ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


 ϲ Ү BY 

ϲ Ү



1
ȵر磬ո6³Ƕһѵһĩʰ緹оʩǰδ֡⽾ƻȴΪԵˬʩ㿪ʼĻ˯
֪Ժ˶ãڳߩӵѣӵĶ˻ԴЩûɵ
˵˯͵͵飬ѻ36ܣԤڼΪʩ̲ס
ԭֻ뷭˭֪дˡˮŲ±صӣ۾ͷأԺͨͨҲɣĺÿƭ㡣
ãҵ¿Ⱥȵˮʩ㽫ˮ͵ߡ
ԵķܿˮĵͣҪ㿴ҲźȣҾԶȣ
ԣҰţ⼸׵øءʩĺƢˮԾЩݣԹԺˮ࿿ڴͷɷİĦܿ˯ȥ
ް꽿˯̣ʩ㲢ûͣ¶Ǽá
Ҫᣬʩ㲢ūǡǡ෴һֱʮִ壬һӦϴɨʳȫеһֱȻ⣬ŮȻе޶İڻе¡ĸǰȴʼΪ̣ÿÿصæµٳһַͬܵоǽԽԽ̬ҲԽԽºͣ޴ӿʼϲ⵽ĸжٵСŮ̬Ҳʼλµʶ



ˮǵصĸǧ𣬶Ѫͳ߹ˮʱĻ׹ݣλ˳ѧ֮ڴ˰ѿҲΪʱװǨˮҲûлҷ𷴶ʱ½Ǩһ͵ľӪǸҶïٲʢֻﻻ¹ǨѪͳķѱᱲĵϰ崫ʷҲûʱתС



ʩˮĦϲɳĮ׼ȷ˵ˮɳĮоʩһ
һˮոոбҵ׼WellesleyѧԺ޶Ӣѧٵʱ춶̨ëĳȥɳĮΣͼԡĹ¡ɳĮ飬ż㱻ɹòҳţƾˮ䳰ȷֻͷڹڿյСȻֲܿͷĳ賿緿о˵ҪԽɳĮ档ˮٱûֻôӦפؼڴ˵صʯ⣬еԵ
Ϊȹôٴΰ;ϣСʱῴӷһûԾˮܻ³һûѱСӲŤȥҽԺҽ
ԭһɳĮзһɹˮˡ
ʱμֱƹ졣ȷ֮ˮʼԴ龭һչ˷⡣
ΪװԵʣǳûñѽɳĮˮһҪִﺣ߲Щ´Ŀڣ˭֪ĴȴȻһĮĮɳСǿǰȷһˡ
˵ΪɳĮȴֻһ²û˿ɹװķɫܰ׺ûɹ̫
忡ӢͦǸ˧硣ˮٿȫҴߵľУ̲ס
磬֪֪Үһȥүү˵۸ҡˮùĹģԲԲ۾硣
ϴһѲεұ˴紵ɹֻ»ᱻϵȥ磿ˮ˵к۾ȴʢ硣
磬ĻᣬһͿԽ߹㣬һûҪл㵹װ񣡡ˮͷɰģǵˮ̲סıͷ
СһеҲΨһŮΪôүүϰһģɴ˸ӵүү񰮣ǵĸˮտĿǰִ£൱ɷݹ˾ܾ˳ӴҵСѾͷ˵Ҫ÷Ҫ꣬ѵõǱˮûбýʵԸʮֿɰ
磬˵᲻Ǳ˰Ʊ
ܵģû׼˾ӢۣһİرҲδ֪
𣬴磿ˮ׳
ʮˮ̲סЦССŮװҪƽſܳ־õõִҸ˰ֻּὫеһճɻҽϣСøʵڿԿ
һȥϢɣҽԺһ˿һ֪ͨ㡣
ޡǲۣȻ죬ˮȥܸԡһҪͿ㣬׼Ůˡ㱧˱תȥˮٿЦ˼Cathyͽ޷Լԭ



Ȼһֱڻ˯Уų˱עҩĿҽԺҲжϲԭ򣬰˵ΪԮʱ㣬ˮƤֻ΢ˣܿͿȬ
ˮÿ춼ȥϣתɻ
Ȼʧˡ



2
ǵģʱˮڱϣļˣ˵ʣлϵۣˡ˭ΪʲɳĮε
˱һ㱣ˮһ˫ʮ䡣
ʣھǻ
Ħ綫ϲһˮģйˣһãȻֲһ䣬ɳĮι˵ι
ֱָǰΣ˲ŻعԲֻ벻Լ˭ԼΪʲ˵΢ͷ˼ü΢΢ֳһĨļ㡣
ұʱ߿ʲ̧֤ͷʣƽȣȻȴ˿Ļ̻֣ˮ÷һס
ûУϳ·ֻоˮҡͷȻɵؽӵ㣬ʧȥ䣬Ǵ˿֮ǰ飿
˵ִ̧ȷм״׾ʵкʯγ״۽ƾһܣб״֮İݴ
СʱͱϵģѾȡĳӦòǿɫԲʵϼѶͬöɣվտˮԼĳʶͼĳЩ롣
֮˷ͣ¶ָĦǰüǣ˵öԣʧȥ˼䡣
Ҳֻʱģܵĳִ̼˺û׼ܿˮͼοȻü۲԰׵ɫԼ򶨵Ĭʮִ
òأҵҽƷѿڸתͷʡ
ģҽѧġʱˮѾָ̬ҸɵйҽҩѶƲĺˣҲҪծġ
еĵ٩˺תϡ
ˮͻȻͣһ£ҽˮأ˶ԼĻϵ˧ǷҲйƷӦʶӵ˵¸ƺ㣿Ȼһʱͽʩɣ㣬гʧĶ
ǰŮ󷽻ȻüϸWԲԲ۾ԲԲͷӷĿڴĵĹ΢Цһ£ˮС㣬ʶܸˡУллҡ
Ӳ֪һ˵ЦʱֵĵһɢˮۣȻ֣ҵҡɷˮ˵ֱӽʩɺã



ˮٳһ۾ͿСõĲͬøЦݱ÷ɫ׾ӨúҪγˮϸϸ۲Щ仯ԵǸȻˡԷ̬ʧأЦһ˲˾ˮҹԽ̫Բ˰ɡ



ʩظ֪һܣÿˮһҽԺƼĴιģȻΪʱ˼׷䣬ˮ˵Ի״̬⣬Ŀ£ʩ㷢ԼĺӢģһЩģ֪ʶʶҲ߱Ȼ벻Լ˭ԼԺδ
һΪͷ̫ˮڲͬʩ죬ʩ沶׽˵ݵÿһϢϸϸУͼҳ˿ǰһп͵ˮͱСӭǼܹݡ
еȣˮɷȥЩ
᣿СӾȻˮ⡣ȴ֪ĥгݵҪѡ
ðʲ᣿ҪҪЩˮ
㡣ǵñ̫࣬Բ˷ˡ
OK
ԶˮĦȭƵؽ벡Ȼһ׼õĽѵ˵ڶʩ˫ʱȴʧӰ٣ΪĪŭʢ
ˮоĵ⣬ʩº͵̬дЩ⡣
˵ʧȥ˼䣿֪ΪΣк̬ЩǱ
ǡ̸ʱʩ㲢ԼĽǡ
ѹˮСѾͷԵߵȷЩǮþɳϽҲ˿ǷģԳ뵽ʣңȻӵ뻳ĳ嶯죬ʲ᣿ѹˮ˵죬еаԣɵ֮˿ʼ
ˮˮʱʩĬض
ҲȸһҲ㡣
ûСýݣˮٳһʲᣡһһզģǳʲ£
ˮƶԴķӦֲ֣˸㽶ݸҽ豸Уҵô򣬲Ȼ±Ҳָ˼䡣
ˮ붼û̴𣺡УҹҪȥ԰ơ



3
磬ѾǷ֧Լˮټࡣ
һ֧ҽʧ֢֧һ飿֪ΪΣԴʩˮٱһֱ񾭽š
Ϊʲ᣿ˮı
ΪˮɺԵ촽Ϊв־ãܵ˺
ˮЦݸ᣺ޣ磬֮Ժضе˶ζ״Ϊֹ𣿡
ֹͣ㣿
ҪֳİȴֵƸʷcome on磬ЩҰ㣬ԶʧȥҵģOKұ֤ˮЦӯӯ
ǸۼϲסϷƵ춳ˣȻϵһ죬ȻΪʲʩ㣿
ĶһˡˮȴжԵ˭뷨ٶʧ룬ͬȻżҲѰƯкζֻܡһɳĮֹ֡
磬һ飬ҸԵԵ𡣡 
Ҫͬקģ֪ĲСˮеˮɺ˵18Ů벻֪ԼʲᣬΪʲˮȴ·
ðɣ磬ʲʱ̣



ˮٵİ£ʩס˿õҽԺȻȻԺ˶缶רңԹǰصѧʩȴʼղɫȽȤܴʱı֩κǣֱ˯ȥ²֪
ʱʩ㽥㲣ܶʱᰲڴǰԺӰ涵ķͩհ׵ıһļ䡣
ͬʱĵ鱨Ҳ͵ˮûУʲҲûУ˾ͺǸմʯͷðһƾˮԶ羹Ȼ鲻˿
ˮҲʼ㲣Ϊǲɸ˵˼ҲΪ˲֪ȥδӡ
Ϊܻˮѽ˴ζȼٵĳһɶȵѾʣ²ʮʱ䡣
ڽҾҪˣأˮƽһΪһǿҵĵǲᣬЩʩδԹʲᣬȻ˳ӵĬļǿȴ͸¶Ĵ
Ϊҵģ㹻ҾӦˡʩ̬ȶºͣʵϴظ֪ˮʹû
»ά侲ĻֻѪģʮѲ⡣˵㲻֪ĶԼΪĵĲֵϣʹ޿УǷΪƿˣˮʱǳ༥֪ˮȷӵؿʩʧ̬ʱӡ
ˮ˼ʩٿڣģû¡ʧ䲻ͬ춶ֶϽţԼ⡣
ʩƶˮÿοģȻ֪Ϊϣȴǰ;δѵģԭΪЩʩٻЩ㺣û뵽ȻԡǷ˵һȥûϵϸҪˣˮЦˣ۾
ϴˮôŮҪĶûԹ֡



˵ʲ᣿ʲʱ򣿡ĳˮعɹʱˮʩȥʲ棬üⷣһʧȥģܲ
쵰ʩȻжǰѡ񣬻ǸСӣȻƤΪǿ淴ˣˮϼβȥ



ӿʲҪСʱ·̣·뱱½ԶԶõɽ˹ɽѩһζڿлµദˮѾʩ԰ĳ̶ֳȵϤеĿĲǵΪ˻ĹȥڼҪΪԵ
һ·֮ʩԾһ겻ӣˮֲ֣ǣĴι䡣֣Ȼɫĳ̬Ҫȴһǡʱ



4
ʲDjemaa el-Fna㳡ͬ˵һһʩٶȺƢˮ䣬˾һ˵İǰˮѪЩķĵ̧ͷһۣ˲Ҳ˲ضʩơʩҲ˵һߵˮȴᾱ쬡
һ֪ĵطڱ˴˵ķ˵ú㡣
ʩǰһ׵ǰɿóǸĵطָٻԼꣿ
˲죬Ŀڡ
ԲֳķΧˮʩ㣺Ǳźòãʩ㣿ʩ㣡
ʩ˿Ŀֿܾ÷ŻҡͷתˮС㲻õģһɷҸ
ʩû׷ʣˮȥ
һıɲ¶ǣˮЩڷŵľٶٻȥ
ˣŶѡʩ㲢δ⡣
˵ֵطδˮȴú㱧˫ۣ˵ܿʲ
ʩ޿޲ɵԼȻǸѾӰھʱˮһǣС
磡ҿүүʰ㣡ԭǴ磬ˮ˹ȥʹ
˵ỹùݡˮûһã׽ѵ
ʩ㿴ǰΧ߰ɣˮǸûȥˡ
ǣѾˣʩò嵭飬ǰѹĳ嶯ˮٽԭһҶˮΪڷǰһĸ첲ҡΣ磬ǲѾ˵𣿴穤
ðˮٲſסԼľڣ߰ɣѾҹˣҵĳͣǱߡ
Ϊôæˮٲûͣߵǰŷ⣬ĳͼ˿šɫѰûȥľѸж
ۿȥ·⣬ˮٸϽᣬ⵱ԷȭͷȻ¡Ȼϰȭ˫ȭѵأˮٳضԸǰֽýĺʹһʱϾˣƾԼóĹȭ˷ŵţµСĿĹˣÿʩһƯ߰ƽһˣܵϷĸˮЩζѹˮûиȡ
ȭ
ǡʩЩ˵¶λֱֻܷͣӦ
磬Ҫ𣿡
ˮٻعˣСѡ



صùʩ˸ʱˮ裬Ȼһʱ޷ָܵΪԼΪıı㡣µ֮ʲأ
ϴΧԡԡһߺҲʪܵͷ
Ҽǵˣˮһ糤ڴߣʩʡ
ĽǮˮ̨ıԿ׳Ц
ˮѾˣʩЩִ٣ǲ˼Ȼ
԰ϢˡסĻˮǰЦЦǰվ
оǰĴУʩȫһ׽סֻԾԾԵ֣ˮ㡭һԡѱˮȥɸȻ
ˮɳƣ۾ȴǰȥʩŻ䣬ϵĶҲͬ
Ķǣʩĺ٣˶ȴûһʣˮס֣֪֪ʲ᣿
ǣ֪֮Σˮ̧ͷһֻظʩӣһĴڿʰ΢΢ʩ㣬ڳ֮Σ
ܹƻ㣬ʩͷ֮̽



š̾Ϣˮ˿̱ڴȼ䣬濴
ҿûˡʩһߣһֻһûһˮḧͼļ²ƽϢ
Ըеɤ⣬ˮͷһü컨壬ʩüͬۿúܽ˫ü޳Ƕü²࣬Ϊδʾ˿ɫǵһ¹ײ
оĶʩػ㿴󣿡
ˮʣŦԼ
òƳϵЦʩ㣬ˮĶǿڵȻֻǸӣȥ˯ɡ֪Ҫġ
ˮر任俿ʩļͷ
ǮƣҲµء
Ҳǰ²£ˮֿʼ͵͵ض
£µҪ˵ˮѷѹϣýٶȽһڸޱߴɫ



5
ڶһ˱㱻һֱˮѺؿʩӲδʣˮΪƻóҲƽϴ̬ȣ͵ȵСɫȴˮɡҲգСѾͷپҪ֮СӲ١ûܾʩ㣬Ȼ޿ģûƾһ仰



ˮ˵߾߲ûŤ̬ʩ㶼ûУһж˳ֺһٽֵʩҲͬûбֳ˿ᣬǲ֪ˮٶĲ̬ȣȴԵ²ؼȻʱʱھ˼ĬС
Сȥ׶س˼صĵһˮٱǱʩڣⴱ¥ıԭ͹УȻ׾٣ʩԡˮٹѡʱ֪Ϊʮֿʩʧȴ򶨾ʧģ֮أȷֻ֪ʩһǳ֮ԸС
һɳĮоȻкǵԼʧأƽ·˻ֻʺֹСã˽жˮֻ׹밮ˡˮȻ׵Ȼ鳡ϲֻ֣Χ̬ĸɫ˶ţëҲΪˮٲʮ氮˼ֻǣʲ취أ
Ժ˼룬ʩԡճͷϻë㶷ſڣ£
ûдﵽԤڵЧˮЩʧȻʹŹѯûڣʼϾش
ʩķɫܰףüصӦѪͳֻòϵϸȳ󶫷˶һЩ˿̵ΪϴԡԵʳֳ뵵ķۺɫǰĻˮٵн¶ɫζӲϹǸ⣬һ˫񣬼СõĳԼǣȷԼĽ
ǰĻɫˮͻȻͷһȨܿͲ֪᲻ᷴˮ֣ӦòģϾԼʳĸĿãٱҲ֪ѻʯ»װģһȻΪΪˡ
ˮԽԽ¶ǵĬʩ㽥ԲЩεؿڣˮ磬鷳Եȣȥȥ
ˮٵȻ֪ȥ·ûΪһðһķգǳʩȡȥϴּĿյ֪¥µıڣȷ֪ں³Ʒʩ㡣
֮ᣬˮ䡣
Կףմп㣬ͷˮٳֱʩæ·
ˣģЩ͵Ůʿһ
еĵϷζŨʩüڣˮȴȻѡ
ûϵˮٻ᲻ǿȡᣬʩȫûθذһȭ֮ᱻѹϴ̨ϣ90Ƚշۼᱳײۣһʱá
һʤˮèϷѹϣͬʱ˫ȵסԷǿʹ֫۽Ǹ󣬼ܲ͸ǶӵؿʼнذڶԼĦһ˫ʹŤסʩͼŵ̨˫ۣϷѹͷ̨ϣǶ߬סֵָšʩ㱻ȫһɫɷ׵ؿˮٴݵڳһֻֿʼ˺¡
ƣСĵĽ·Ҫ״ˡˮٵ̽ھסʩһһ󣬡ƾҲˮ⣿֪ԼȻһͬķӦŻ£ʹޣµĲˮؿʩʹüҸ㣬ֻ˺ݺһȻģ˵ƽ⿪ʩĿۣһקһ߲ʧʱ̽ͥĴֱʩȫͦһ߷ˮĿУģѹǿ񫣬ˬˣܷŹѵõܣ㲻ˮǾ͸ңȽʵͦҴӲ飬㡭
ʩˮٴˣΪѷֿ˭֪ʩר̽صĵͻȻʹȫˮ֪һѲˣݳԡԮʩ룬粽õ̧Ƚģǰ֮ϲǰƾסϥײθˮʱʩսԡȻŶ·˫ֻǰ俴ϵˮ١
ﲻɱйߣңֻһ;㻹Щˮٻعǿվ߳ŭİ裬гĺݾ
ˮ٣Զɫδʩȡ



6
ûϵ᲻ʶʱΪлᷴʩ춳׼ŭˮ٣һֱϵӳɼĶģˮ浥һʱƭΪĵơŲŽʼ͵ñҵ˵ضʩ˫ߣ˵ĵطӽֻ׼ҵӰӣСע·ǰ
浥ʩһȲҰ׵ɫֱͣòΪǼǰ׳յ˼ˮ٣еӡ󣿡
˵Ǵ״ѰŮ˵ıӻΪ᣿ˮЦ
ΪҲ˵ˮ㲻֪ʩĺ򣬡˱ıһ£ǿȺһ¡
ʲ˼ʵˮ˼ֻܴĸо̲סʡ
һˮ˵¡ʩֹ
磿ˮ侲²ᾡ⡣
ˮĬһŷӶรɷ磻òҽð40͵ˮֻΪ֤רӶԮִµλãֱǰ֤ʵθǽΣһֱ֧ۿ;ƿݣٱˮֳмӣ븸ĸһĴִ֮λ
ˣضϻͷʩͣ¾ˮ٣ˮ˵Ļǲ١ˮ棬ԵЩû뵽ˮѾ浽Աµĳ̶ȣЩ֮ˡ
ǲΪȷҶ˺
ˮ˫ۣ󣿡
ܵˮдδйʩûã20ңҵĹXƬпˮ٣ʧȥǼ䲻
˵ʵ
ˮ٣֮󲻹һ֮أơոյ־һ˿ֶš
ˮٿֻظƽصϷʣǮƣ˭ʩ㣬ҿû˵ʹ˷Ź㡣֪Ϊʲ𣿡
ʩĬȻΣǣ֪
ͺãϲ˴򽻵ˮٵͷӵˮ˵Ķʵ顣Ȼִ£ɱȨĻүӣǣֶΪ͸׵ΪֶˮмӣȻˮҲҵӴ󲻿һ˧һ׵ƱػгʱүҪػҲòƽжϵòҵȷҪˮ֧֣Ƿ˵һ֧ʧˮĽͬùӳռٳ裬ٶҲ⼵ޣһúܡʩ㣬㲻ҪΪԼ㹻ͬһ˵˼ʩޱֿڣܾ˳ˮΪǿҲʱñ˵㣬ǣǺܰˮֻҪϵĶҾֻͬҪһˮҾһղᶯ㣬ҼǺˣʩ㣬Ҹģеǰ취㣬Уܣö㡣ڣŴ򿪡ؿʩתţٳǰʩļͷϧˣõָУСѾͷ֪ôˮûˮԸ񲻴Ư𾴾ƲԳԷƣ˵ͷҿǰͲ˦ȫ̽ա
Ȼͷβʩ㶼ûʧȥƣЩ΢ϸСǾˮٵĿ֮ûԼݣСܵĽҪȥռУֶȫҪ
ڶˮ𴲣Ȳ뿴ǰһսСܴһʧߣãϲɳĮʵڿĴ̼
ҪȥģʩˬԤţˮΪʧЩö
ȥɳĮ֮ۡʩͣ½Ų΢΢
ˮ磬˵Ӧ棬ǻòˮٹڳһҲ̱ࡣ
ǵģˮ硣ʩ˳ܵת
ɳĮ֮ۡʲ᣿ˮٽ˳һַЩ
Ǹƻ´ȥæ
ǿɲʾͬȥʩ㣬ƺЩֲ˭ˡһˮԼҲһѾʱ֣ΪʱҲƲסԼҪ˵Щ̤Ļġ
ˮ磬ҲܡһֵʩԾԾԼίȫĿǡʵϴ㿪ʼȣԼвȻƽͣҹζûһ·һ˾ռߣֺ˺û޷һ˿һѪԡԼĹȥΪ˵ľܱ侲ıͷԵȥ˼Բߣ 



7
ߣΪܵõ£͡
Ѿ
£
ǵģˮ硣
ȥĶȥĶ!ˮԼҲ벻˭˰ԵǸҵᣬ󷲳ȻֵδʮָоȻ޷ǨŭСãֻ취йߡ



ˮٵİ칫ԶһƬæ˵޲һ龲ݽǵǸƯкԴˮٽѾܣȴδ۷׷ס
٣ܲĴ档ˮʱ׻̲ͬסǸˡ֪ģˮǰйԭΪС˼һɳĮ飬Ϊܿˮٵ²ĶΪգڿƺ򵥡ˮٿúܽĪ˵˵ȾĸֵܶϽʶһ󣬻δˮٶ˭ģЩԾ
ѩ˰Ȫˮˮһжһߴ򿪶ԽԸ顣
û°ɣˮͰƵĺȸͣǵˡ׻ע⵽Ѿһˣˮرˮٴسʼġ
ѻ죡ɳĮȵˮʲỵ
Ȱ㻹ȥҽԺһ顣
˵ˮ͵ˮٷ´濪ƿţ׻ȴʱ۽һкĿЩˮƿԼǿʵýˣһ⵽ԼĿתȥ
ȻΪʲ᲻ˮѵ˵Լ뷨һ׻¾̽һ¡ƿˮݹȥ׻¸˵飬
кıֺ򾲣ĬĬӹƿˮȴȻڿʲᣬЩ׺ݡ
ʩ㣿ҽп׻¡
ã״磬ˮ˵ʩա
ӴѾ5ˣѹ־ö٣ҪȥԵ㶫׻Դŵһתʩ㣬һɣʩ㣬֪һҲ͹Ŀⲻ͡
£ԼȥɡѾλӡ
ģʲʱ򣿡
ƵĿˮٱβƵĺüĿʲ˼
ҵ˼ȥҽ׻ԣŰһúȤǲǣ˵û
ߣҴӲ֪¾ȻġС!
ҲӲ֪¾ȻĶأ
ˮٵ޳ͦο׻Եÿ׳˶һƣ칫һʱš
塭绰
ι
ʩ㣬ߡˮٽӵ绰׻Яʩš
һ죬ʩԵúܿ쵫ʧ˹ģ׻ȴ¼ʲҲûԡ

ǡʩͣºȿˮ
Ϊʲ᲻
˭

Ҫʲ𣿡
ˣлл㣬״硣
ιʲ£ǣڲҪҪսֻͨ׻ƣʲ᣿ְ磿ðɣ͹
״磬ѾԱˣ߰ɡ
ʩ㣬ʵˮͨġ˵ԭѽ䣬ʩ־
ĬΣʩ㾲ڣǣףֻɱΪеÿУֻû޼ĳֻɳĮ̫ü֮Ϊʱʧ
ʩûʲɫ·£Ȼ׻ȴѹܴѹˮΪԭӲˣֻСӿͲѧ̩ɽǰ治ɫĹ



ˮٷŦԼְܲǰʩ㼲ɫҾ׻µ⣬ҼҵļҳⱲҳڽѪҲᱳҡУҲڵʱ䲻ţҹԹڼҴҿѾ׼ˣΪҲ㡣˵һһѵľʩԡ
ʩ춱ɫ
ָͬˮƽƾ㣿Ȱģˮٳʤ׷տ׻µ̻ΪĲͲβСӡȷȥˮĶǲ취ˮ
ߣƣ޺ĵһ졣



8
һˮǰŸߣ׻űѰ
δأʩվڴǰֶ徢ıӰ˿͡СĿĽ׻°ѵꡣ
ʲ㣿׻¿żɽĪ˵ˮǰйУûҲһѣˮǼⷾȻǹߵЩŮԽˮˡ
ʩعΪЩ裺֮ǰһֱڡɳĮ֮ۡæϣԼ
ɳĮ֮ۡǸƻû⣬ȥģʲҪ𣿡
ûˣлл״硣
׻¿ȥɳĮ֮ۡʩ㣬˲֪ȥ񴦣ȥֻ˱ǣɫ˵ȾһľĲɣȻˮ꣬ǿ׻»ûƬƶѵһ棬һֱԵƬؽƸС
ʩڽӴ¼ֲãæòɿдƣ׻°̾ϢǴȱΪһۣƺûѡ񣬿ҲǸŵĸӣǸĸ˵֪ڴ˵Կ಻֪жѹ
˳֣ʩŵ̧ͷűߵĿ׻æӭ
˰ɣ
ոгԹ
ˮǶĴá׻½⳰˵
ĬһʩŽӵ״磬ʵˮٲûǿ̫ǿϵͷԵЩңԸģѾ˵ˡ
ǣЩˡ
״磬ҿɷסֽţסЩʩתƻ⣬׻ֽӵûǮҲû֤Ҳ粽Уοˮͨ죬ܵĺһб׽һ
ˣʩ㣬ȻסֻߵˣԸɡֻǣˮ٣гɼˣʵûỵֻֻǡ
ֻ˵һһүƢ
׻˼Ǳʩ˻磬»Թʹ׻»˵䣬Ȼˮٴõȷݣû˵ʲᡣ
ڶʩڿ׻µ˳ˮٵլӡ
³ʱ׻½סʩ㣬Ļ̫ˣ˵ֻʳҿ취㰲ŵøЩ֤ʲ£ҪҪ
̫ˣ״磬һǴȽϺáʩ˵Ӣģòǧ
¸Ҵ绰ľǿ׻ʮΣʼˮ٣Ǽⷺ˲ۺôӲԵĶ֣Ȼ֪ˮٵʧһʼûгԹߡ



ӿ׻ʮæµˮȥƺףеճӪϣǳʱɲˡ
ᣬˮͬʱһͻȻӵϢ׻¼ҴϻؿˮٷǰӻһԵݣȻ塣
ף㣬٣³ɡ׻ͬӵ
ֹءĸֵˮڵ⡣
ǣ˵ˣ߻װǸ˹ʯĿ˸üǮ
Ǻǣ˸òʡˮ˷ܵشڡ
ʲʱʽΣ׻ҲܸˣƲ˽춹˽¶ֻкô
ѾһǾߡ
ˮˣ
ǣǼҰĲ̫үүҪɳĮĥĥ
үүˮԽͷˡ
ʲ𣿷үүµģδȻ޳顣ϰֻعⷵհ̨֧棬Сӵֵܲ˼ôǱߵ飬Ϊλֻ׷С
տ
ƣ˲ˣδȫʤɿ㰲һӡˮٵɫַſСˣ˵ͬȥˡɳĮ֮ۡ
ἰʩ㻹һģ׻²üͷ
ΪȻҵĵ㻹汻޹ıԻסˣҸСӹ۶úܣıʲأ
񾭲׻ԱĿ˵ҲһûͬʩˣNҲ֪



9
ˮٷ·𼱲ɴ㳶ſ׻¿ǰɳĮ֮ۡ
ʩȥ˽ɳӴԱ˵ʩԵúܿ
ʲô˵ʲôʱ򣿡׻´һݣγҸȥչ̫ܲƽء
λǣλ˽ӴԱòطʡ
ˮٵƬʵʲôʱ
Եȣȥ˽һ¡˻ֵ߽ң˵ҵ¶ʿ̸̸ͬ
˭Ƿҵ¶ʿˮʵò
ң&#8226;ҵ¶ɳĮ֮ۡǰ´Ρ˵һλͷС̫̫Ƿ糾Ǹոմ»ллЪȥæɡӹӴԱݹƬ˿תˮǣҰ칫̸ɡ
֪ʩ㲢޺ϷݣʷˣγĹ͵ôһ֯˿𣿡ˮٿżɽЩſҲѹΪƻĴʩʲô
硱һλС̫̫й°ڰ칫ϣ׻һ̧ͷֻԷɫһ
ʩ˵ɳĮҵú˾ΣȻΪʲôλ˺ͻȻ಻ҪвҪҵĽǣרˣƾΪ˸ֵ˺Լڳ˵Ⱥáҵˮ
һɺԡޣָĲҵ¶ʿ׻²ˮ٣Զ׼ָȻܹ֮Ц
ˮɳĮ֮ۡȻǸ壬ģС϶ǳڷṩ˵ԮܸۣΪڸصİ´ͨҲܵĸŴԶһͶҵҪĹԱ㹻ṩ֧֣Ӿϵϡ
Ȼ壬ҲܾɣԷͱˣˮһ˿ǡ
ȻǵҪơ̫̫Ȼʶ㣬вС
ҵ¶Ůʿ˵ǹ˾רһÿ궼һЩƻڽľ롮ɳĮ֣֪֮ۡķʽʾл⡣
һǻᾡߵҪ󣬱ý幫ʾлʵҵĴýõĺϵ˾ľﵽλĻǻῼý±һ磬ŦԼõʱ⣬ˮ֪æԲҪԵ㹻ϣʵϲҲûϵֻҪﵽĿľͿˡ˵ʲôȽϺãAPHON˾ܲԱ򡯣ǡܲõİ--ǿͬԡĸأ
ˮ٣ͬ׻¶ϵͻ˳
ǶթˮٵЦݽӲ
һΪΪûھԺٹıӳоʾлء&#8226;ҵ¶ϬЦ˳˵һ䣬ûںʵʱյʵǮǽȨң¾ڻٰǲԲ֪ȡ
ǷΪ󷽰ʱյͲᶯ˵Ȩݶˮٷָ˳̬үү˵ʶʱΪܡ
ȻʱʶɳĮ֮ۡĻܸͬ˽ټˮ



ʲôɫôѿˮ׻¡
˳ԾֱΪ̬ȻЦóҶ֪ǷҲǰס㵱ʩ£׻˵
ţϧҴ򲻹ѾıˡˮϹζس˼һСˡ 
˭ʩ㣿׻ƽ˵ⶼһֲ߻ģ˲ò
𣿴ҽԺ´֪ɳĮ֮ۡ뷨跨ǰȥ䵱幤ֶҪڻñ˵ֱͬ׾٣Ŷԡ
ҡɳĮ֮ۡҲδװʾòѴ֮
ǣֱȥġ
Ļڶ治֪Ľ׻һʱȫʩòȥɳĮ֮ۡ
˵ˮСѾͷе۹⡣ˮеδ
׻ʮ˼ѹʩ㲻ȫ˲һñɱ˸ƯĻǹ˲ĶԴˮҲûˡ
ֻĶԴˮ𣿾ˮٵĽ֮ǷԸάϵˮҵĹϵ
ˮġ·˿׻µˮ˵ʵͼ£˭ṵ̂ͼˮܵ˺

Ȼʱһ˵Ĺȥ˵ܶ⡣



10
ԺŦԼ



һ˶㡣
ʲô£ѾʶˣֻӦܣûӦ׷Ƿˡ
ԭа飿
а飿ңǸӣ磬ҵƷζô𣿡ˮһײͷʵϴӷٻĵһԵúܽꡣ
ô£˭ǵС˵ʵˮѾеСнύѶûнһµģת԰ӼҲЩƧѾʼڲȥѧУ
磬еĻȥɣͿۿˣ˵дأֻʣ10ʱˡ
ôʲôרһа飿Ҫ֪үү90٣߶Ҫأȱ˼һġ
㺦ģѱˣҽа鶼ûУȥүү״ˮԵܻȦͷ⡣
ˮٴδС㲻ʶʱֹͣŪȵСòá˵ȥ᲻ıμӾۻ᣿
Ҳ֪ˮʮְգҵǹ߲
СϷˮһӣδ㱧Թҵչ
ˮ˴һۣ磬ˮֱϵֶΪжӵùүүķۣ
Ȼ֪Ϊʲôûͷû״ã֣ҿˣ׻˽ƺ񣬸ҪǼһԼҲʲô˾ӣȻΪܲΪȻڼʶʩĻֶԺҲδôʣҪȻˮһϸݡ
ΪҲ?!ʩֹңԭǡһض޷ͨ²̱ҧ
ıԶǡԭѾ̸ۼˣˮټõĻ
ˮҡͷ㯣ʩ˵ҶСӦǰ߿ĵ֮ӦԼݣ̸ʲô޻ӡ
ʩʩģԼô룿ҿɲǵˮ˻ᱻűߡˮټʮ༤ﵹΪʩⷬУȷ
űߣߣᣬˮϹغһܴʧׯǿԼԶ߸߷Ϊһ˷ʱ侫Ū޾?!
ǣ϶һԸˮֱһ䡣
ƯݲԣǮбΪ˿ܵˣ˵⻰ʱˮеĸ߹Ź⻪תֻһᵼ⣬ǰһҿܰˡǴ磬ģҲʧȥĵһŮˣһָ˼ҲضҪؾĶҪĻŻһս
ǰûܰˡԭСѾͷһ˼񣬵Ҳ⼸д»ȥʱǮ
磿ˮϲӡ
Ƕһͬۡ
ʲô
Ѫ塣
Ǽ˵Ϊԣܸң
û־ǿѱɱιвˮٺˮ˼άۣʵάϵгõҪزǵһУصۺƽ⣬ܸڣû㹻־
ʲôʱģ
֮ǰδɣԺһø㿴
ºˣ֪Ļһȥ֪ͨ
ȵȣһһ˱ȽϿ졣
磬òڰɣˮɡ
СǶǻ۵ľ衣ȥɻȥóȻ˼롣
?!һɨĻɬˮЦʮ貣Уɷð¸ȥ
ȻСһйһ˿ɲǶ֡ˣ㻹û
㲻֪ˮһš
˵Ǿַ֪͵ˣҸôҪǸ˼ˮٲͷ֪ʩ㵱ճĦ绤ȥ˰ޣʩĻպ֪⼸ľҪǼڵȥϣ㹦򲻸ˣһоˮʯ
Ĵǣ˹ַǡ
ʲô
ͬһ飬Ĵѧұרҵ
˭ѧѣ
աɳĮ֮ۡһ޿ҵͶʿȥչɳĮ֮ۡĹϵϱ˹ɫþͱƼǰѧϰȻ൫ܿõȫһֱд򹤣⡣磬ˮֵܣ˵϶ûһߵס
ϣ˵Ǳޣʲôʱ˵ʲôɡˣЩҪšĲһȥˮ̵ʳڡ
ˣʱ뻹һ˱ȽϺãܿͿԼģŮ˸̫ױᡣһ·ƽ硣ˮƶػӻ֣תȥ



11
һʩһȥѧУϿΣȥһұо򹤣ϵͼݲֱ10෽ŷסĹԢһݱ㿴ˮٿ׻ĵȻ죬һһصơƿƿѾЩڳݲ壬к˸߲ҡʩ̾˵Ļл治Ǹˮ֪ͨˮٻû뵽졣⼸ϸλѾͳͳ㱨ȥˡ
ʩһݿ׻±㿪ʼϸϸûʩЩ仯Ƿɫ˺üȣĵԭ̵ٸҲ׳ЩȻЩֲҰԵûĿЧڶ˵ϸȻֹ˹ķâ̡
ʩ㣬㱾¬21ꡣ֪ϸݾȥŦԼ׼ʱ䡣ǵùݵ绰ˮһϻûУ˵˿׻¸ȥ
ô϶ߣùݵ·ϣ׻ˮ̬̫ǿӲ˷С
ƽϵġ
ʲôˮ˼׻̲סʡ
ı仯ˮٴĲɡ
ǣ˿ģǰôԡӦ˵ڱȽϸ˵ĸǿζ׻»ǰǸǿ˹ذкӡ
ŶҲע⵽ˣˮĿ˸ֿ׻´δ飬ʱֻСèΪеצΪˡ
Сè׻̲סЦǸ٣ûֶȤζԴûͬȽϡôأʲô
һֻӶõıӡ
У٣Ҫóˡ׻´Źﲻ֪ΪЩ
Ϊ㲻ִ˵ģ·׻̽ѯ۹⣬ˮЩӲػ˸⣬ˣ£й½Ŀɶʴ˾ѾŷԴô
ȤȻУµʵʿһ¡ҲȸһͶҵ֪رܣ׻Ҳû
½ô
ðɣ취ЩӴ



ʵ֤ˮжϵòʩڶϱ֪ͨö׼ڵһԼڱݴãһֻбҡ
ΪͨϵϤֻ˰ձʩõȥǩ֤һִŦԼˮ˵ԻؽʩصڳһԢڣһ·ʩĬʱӶ࣬ǱҪһ㲻ڡˮٱ㽫һڽԼ׻һͬȥ
ֱҹʩ㷽ŽԼȥϸϸ꣬ȿڿھ˼
Ȼϸںܶ൫̶һ̫ӡ



¬21꣬¬ԣвƣ˵ҲǸһҪӪֲ԰
¬ԣһλ飬һλ̫̫ڰѹؽԭȵʽҵһһŮţٴν飬𽺴ʹάĶŮ÷櫰ʹάôΪһŮһõչȭţγɹҵܿңԴ˷˳ˮ˳ɻڴ
ȻƷһ¬ԣĸ㡣עάȶԴӲŮͷ¶棬ǶȴΪӣǲ֪Ʊؽӻ߸Ůۣ˳ȥϷŮͳһŮоŸŮ¬С
ձ˵¬ӢĸɯǸΪĻŮӣ¬ԣĳȥӢ׹ɣżȻѰʶ֪ʲôԭΪԣһӣֱǴι¬ԣ¶ˮԵֹȻԼԺ¬ԣ֪ǶβĽ˸ӡʼţΪʮܣֱӼ֤ʵѪԵϵ¬ԣžϻӡ
ʱǸ5ͯĸǰɱ
ĸ3СᱻͬΪ糾ĸһӣ֮λ40ĸΪԭȥһרӪͯɫĻΪ׬Ǯ˦׸ռ˸ˣȴûþΪŰͯвߣ¶·ͻ5ﱨġ
Ϊ˶֮¬ԣȷԸ¬ԣһ֪ԼиʦĨƽ˹˾ҶòŽ缰ٷйºۼͣҲСĸڴ˽ΪСĸϵйԱֱͬɢ
¬



12
ӵ鱨¬ϵϴΪңˮͨҵ˵¬ԣµ˽ԶԼӢ渺˰һݾٲ뷨跨ǿ˿ڣ±ֻйٷصͯ˹ƭı¡
֮ᣬ¬ʻǴƣȻӵһҲ޿ɱرС
¬ԣĵڶλ÷һ뻪ѪͳǸֶεˡбɷϻصŮһչ£Լһͬʣ˳¬ԣĳ¬ΪԼԼ¬䷢ʱòκõԮ֣Ȼ¬17귢˱仯
¬ظҵռʮ꾡ÿĿҵɼһжͨӵܵ𣬶£ֻ±ͻ
һ¬ӽѧУѧ㿪ʼȭϰδֹ9ڼ볤5ĸ¬һܣ¬类߶һߣֵ¬ԣδʹ³ͷӣӴ¬Ҳδκ˷֫ײ
һ¬13꿪ʼڿʱ򹤣Ϊһ˾ٲΪòΪ֪ʶţԼдû˸Ŀ16¬ͨͬѧܽһҹʿҵͶʼŹ˾ASSTO칫ÿ10СʱЩϷʱ乫˾һͶʾ깤ֱһ¬ҵ¬ͶʤõĿĿȨ½Ļ¶ԭʽ뾺ļҹ˾⻹һĿʱ¬÷櫵˹ʹάʵ÷櫽¶¬ԣ¬ԣδþͲͬλһȻ¬ԣһѹķֶΣ÷ѡ˰£ԼĶ¬̽鱨ASSTOͶʼŽףͼASSTOĿɡҵǵʱ֪¬ASSTO򹤣ǰ֪ҲϲһСС͵ĵͼְְԱȻб·ǵĽĻϲ᲻˼÷ʮչ˸һԱ㽫淢֮¶¬ԣַͬASSTOлйԱȡ˾ʸ
ʵ¬ԣʹάʱ˫ĿһµģعϵչԼҵ¬ԣһѽʹάҵ͸ʳ÷櫱⵹ҶؼҵȡһֶΪƽ̬¬ԣʵ˵ΪǱʲĿľͻδƿؾĳȷ¬ϴ󲿽ɽԼѪУȥΣңĻҲͿʼƵСڼһĶʩټ¬ԣ¬Ϊ˰ԵƣһִļӰŮڶģмֻ¬һͻȻ
±ѹᣬ¬ԣƺŮʮʧܿܿշڹ˾Ĵ¬¬棬ȷʼ೤¬Ϊ̳ˣͬʱרųһǲҵ¬ﲻӵйɷݣɻ𸺵˾춰˵ļ̳Ȩ¬ô¬Ӵ˰빤ҵһʱȺ鼤ߣ׷¬Ļ塣¬ȴһַţʼǱѧϰ֮
þףΪҲΪΪⰲ¬ԣЯӸŷȼ٣سзɻʧ£׹Ǹĺȫ˿ͬԱһ



˴ʩһ
˵ʱ¬17꣬ˮ־¹ʷ7ᣬҷɻĳµصǿǵĺ򣬶λڱǵɳĮΪʲûʱʲ᣿
ˮٲŪƪÿһذ˵Ļ֤֤ʵ¬ԣǰβ¬ͬԼԵϵһӼһǶDNA⣬ˮٲDNA˱ȶԣһȡ¬յ˵ͷҺͬDNAԵ⡣ʵ֤Ķȷ¬¬ˡ¬յĵǻ¼ְֵֽرȷǼʧµĺϡ
ȷʵһյǹ



13
ˮٹʱʩſˣ춯δѵЩѹۣˮǸμкʩڵ±ʣȻǲ裿
ڿȣллʩϴ䡣
ŨĿζƮһңʩı˿ܡ
СиˣҿǸˮѧġˮ٩
˵ˣ
Ҵ硣ˮٶϰģЩ΢仯ǰаЩᵽʱҧгݣǸ˳ȡŲȻѪ鹢춻ԸĿҲ
᣿һֱҡʩȻ
ˣˣСвС˵һһҲݡҰɱϼԼǷݺòãˮٿЩϢ˵ݣóֻ˵˵
ֻǷ𣿡ʩ벻ȥ֪Ϊ¬һ
Ǿɱ°Ƭײˮ˵ʮϷ绯Яױˮҡ
Ŀʩ㣬Ȼ廪¶üҫˮٰWδʩЦ̾Ϣ˿Ȼԭһģźǻ۶
ˮ磿ЩͻȻĬʩ㿪ڻ
ţʲ᣿ˮЩذڳЦ
ΪרעԼ˼ʩ㲢δ⵽ˮٵ仯ˮ磬Ҳȥ᲻ң
ᡣʩ㽫Žɫ˵ġδйѡᣬѡһҲ޿ɺǡЩƬûЩʲ᣿
ʩҡͷЩͷ׵κϤУò븸ֲܴѹָҪѪԵ顣
ҵĸףһ֤֡Сգʩϸϸ꣬ԭòŴиһžֵʬ챨棬ᵽວ˵Բ˺ۣһڸǻϡʳƷ¾ɱ
ǣǸŮϧѡ·𲻰࣬ҷ˺ܴҲûҵһաἰĸףˮٵû˿ƬеŮӷǳᣬڷɫѩף嵭Ц˿Wˮʼ޷ͬŮһ
֡Ƭֻĺۼ˰ɣΪӵļ䡣ǣǣʩῪڣŵﾺ档
ˮٲ죬˿̵ʩоһֻ˵ҰǿǾϰ߷ҰѱóȻԮַ˺мشʹδйΪˮЩ꣬һ˲ʮּˮץס׽ѱĺʱ
Ĭƽһֿڣʩ㣬ʲ㣿飿
ǣ˳ĻһҾͿõ˶ʿѧλ֮Ὺʼҹ
Ϊʲѡѧұ𣿡
ΪһҸȤļܡ
Ŀǰоʲ᣿
𡣡
ɷ˵þЩ
ұһ򣬽Ӳֱӹϵоͨ¶ȵı仯ٶӰƷƷʡΪʹ¶½ٶȼĳЩҪʹˮ𣬵һ˵͵ĳɱˮߣǾ취ˮһֻеװøıˮȽӴʱݵܶȣԸı¶ȵı仯ٶȡ
ʩĽʮֿգˮصͷ·רҵЩ
ǣͬʱѡ˼ŻеĿγ̡Ļҿר
ʩ㣬֪ˮҵͶʾӪڿҵвٽӹҵˮѧã㲻ϲרŸ㼼ҲпΪ
˵̬ʩ춽յͼͽѶϢٿʱҲûһֱںӲˮ磬ʵҲǶԹȫȤһ֮ҪЩ
ˮϹĴ㣬ˮٵЩȣΪģʽƲһֻ֪Ƿֳԡ㵹ûʱ˵ļ
һúܣἱɡʩصõˮ©
ͬˣǹˮٲãûҰˮҹܱ㵽?!
·֪˼ʩĬؿѩ
βסǷѹˮֻÿڣ˵ûˮߵûֱ㲻ǲǣش𶼺ãǧ˵кǿ¹ΪҲš
֪ˮ硣֪Ҳ˹ȥ΢ͷʩ㾲صȻͬˮ·һЩ



13
ˮٹʱʩſˣ춯δѵЩѹۣˮǸμкʩڵ±ʣȻǲ裿
ڿȣллʩϴ䡣
ŨĿζƮһңʩı˿ܡ
СиˣҿǸˮѧġˮ٩
˵ˣ
Ҵ硣ˮٶϰģЩ΢仯ǰаЩᵽʱҧгݣǸ˳ȡŲȻѪ鹢춻ԸĿҲ
᣿һֱҡʩȻ
ˣˣСвС˵һһҲݡҰɱϼԼǷݺòãˮٿЩϢ˵ݣóֻ˵˵
ֻǷ𣿡ʩ벻ȥ֪Ϊ¬һ
Ǿɱ°Ƭײˮ˵ʮϷ绯Яױˮҡ
Ŀʩ㣬Ȼ廪¶üҫˮٰWδʩЦ̾Ϣ˿Ȼԭһģźǻ۶
ˮ磿ЩͻȻĬʩ㿪ڻ
ţʲ᣿ˮЩذڳЦ
ΪרעԼ˼ʩ㲢δ⵽ˮٵ仯ˮ磬Ҳȥ᲻ң
ᡣʩ㽫Žɫ˵ġδйѡᣬѡһҲ޿ɺǡЩƬûЩʲ᣿
ʩҡͷЩͷ׵κϤУò븸ֲܴѹָҪѪԵ顣
ҵĸףһ֤֡Сգʩϸϸ꣬ԭòŴиһžֵʬ챨棬ᵽວ˵Բ˺ۣһڸǻϡʳƷ¾ɱ
ǣǸŮϧѡ·𲻰࣬ҷ˺ܴҲûҵһաἰĸףˮٵû˿ƬеŮӷǳᣬڷɫѩף嵭Ц˿Wˮʼ޷ͬŮһ
֡Ƭֻĺۼ˰ɣΪӵļ䡣ǣǣʩῪڣŵﾺ档
ˮٲ죬˿̵ʩоһֻ˵ҰǿǾϰ߷ҰѱóȻԮַ˺мشʹδйΪˮЩ꣬һ˲ʮּˮץס׽ѱĺʱ
Ĭƽһֿڣʩ㣬ʲ㣿飿
ǣ˳ĻһҾͿõ˶ʿѧλ֮Ὺʼҹ
Ϊʲѡѧұ𣿡
ΪһҸȤļܡ
Ŀǰоʲ᣿
𡣡
ɷ˵þЩ
ұһ򣬽Ӳֱӹϵоͨ¶ȵı仯ٶӰƷƷʡΪʹ¶½ٶȼĳЩҪʹˮ𣬵һ˵͵ĳɱˮߣǾ취ˮһֻеװøıˮȽӴʱݵܶȣԸı¶ȵı仯ٶȡ
ʩĽʮֿգˮصͷ·רҵЩ
ǣͬʱѡ˼ŻеĿγ̡Ļҿר
ʩ㣬֪ˮҵͶʾӪڿҵвٽӹҵˮѧã㲻ϲרŸ㼼ҲпΪ
˵̬ʩ춽յͼͽѶϢٿʱҲûһֱںӲˮ磬ʵҲǶԹȫȤһ֮ҪЩ
ˮϹĴ㣬ˮٵЩȣΪģʽƲһֻ֪Ƿֳԡ㵹ûʱ˵ļ
һúܣἱɡʩصõˮ©
ͬˣǹˮٲãûҰˮҹܱ㵽?!
·֪˼ʩĬؿѩ
βסǷѹˮֻÿڣ˵ûˮߵûֱ㲻ǲǣش𶼺ãǧ˵кǿ¹ΪҲš
֪ˮ硣֪Ҳ˹ȥ΢ͷʩ㾲صȻͬˮ·һЩ



14
̹סˮĵװΪԺΨһһΰ̣ǵģ飬ΪڵĶʩͷβйֵ˼·еԵɣԭʵͬˮһǰкһ顣
ȻԼ˼ʱһǻռϷ壬ͬһʵҰԼһЩֿԣܹΪΪˣʲôҪۣǷֵáΪҪİһ˵Ļ͵ͬˮ潻ˣοﻹ漰ˮͬʩȽλ»СõҸΪҪһЩ
ʩ㣬Ͷ֮ı֤ǲġҪһһƴˮʰˮٻصʵ
ˮ磬ˮϣһȶлΪĻȶ־ã
С˫ԵЭ˴ԼʵΪлΪԽĻԽʵˮٻǵһ˼⡣
ͺй֦֦ȻȽϸס紵򡣡ʩⷢӣˮ磬Ҳ뷢ģҲΪֶңˮǻŬڿ͹иҪĶϴҲԹǲǣȻҽˮϡ
ôԼأôǰڲˮϲֱԲ䣬˵ǰȽϺá
ˮ磬ˮAPHONǸҵˮǸɰŮӣʲô¡ѵõģʩ̸ˮʱ¶ЩٵȻҲΌܣĿǰᡣ
ͺãҵĿһ¡ˮֳĵ飬Ȼȴһ£ʧȥ䲢䲻ٷãֻ21ꣿΪʲôĸоӵб21öǣʩ㣬Ե㶫֮Ҵȥߡ
ȥĶ
ҽԺҸ־㾪ˣǰҽѲϣȴһֱֵڣ治סһ֪ĴڣȻˣȥ԰ɣ
ʩû˵ʲôˮٵĳ



ˮտܸߣҲٷ磬˿ѾݵֻǼܣɫһֲ̬ĲԻҡ
ʩ㵽ʱŹԺһǰפ㣬öкתݵ̴档
ʩ㣿
ǵģáʩò⡣
ô벻ؼ
ΪŽʡĵֱ룬ʩҲȦӣᡣ
ˮտͷ־ɫˮ۹⡣
֣ˣط
үү˳ɣŶӵĲһߵˮտʼ¡
ܺãǰۻˡ
90꣬ѽʩ㣬ͬˮ飬Ҳͬүүһ׮£
̫࣬ġ
ôͬ⣿
ûУҴӦֻǣ˵Ķ䡣
ǾͲҪȱ?!ʩ㡣ѲˮտȻݿܡ
ʩǰ£ɫ˳͡
ܾãˮտ۷·뼫ߣԺ˵ʩ㣬ȥǱߵĻʿй˯һ¡
ʩߺˮտ˵ССͣ
֣ģһῴС
СۣҺܷġ㣬٣¸ѧѧʿɶֹˡ
!
ȥޣίʩ㡣



̵·ˮȴƾĬʩ㣬˽⣬ЩС㲢ŮѡΪҳϣûôǿĶԣ
ʩֳѿɫһ߯۸ˣΪʲôȥˮһأɷ?!
ĺֲ߱űȽ20꣬ˮٺǺǻЦһʩǺɫ
ҹ˾£ˮҲæ۵£¹Ա㣬һȥүү¥ˮٽȥˣʩ㷢˰һ·߿ȹݴһ٣ñθƽԺ󷽲Ŷ¥
Ե̫࣬ǰû˯㣬ʩ˸ԡϴͷ˯֪˯˶ãԺоˣȻԭˮڴ߿㣬ϵʯһͬ
̾ʩҿ
һʱ㱧
ˣڻа䣬ʩʡ
ûңˮʡ
˵أ
ʩĲɵķʳȼˮͷ棬صͬʱʩѹȵ塣



15
ʩˮٵĵ٩ĶЩĿҰˮᣬܵĸ߳ͲסشУ̷ܿذġԺʩ侲΢΢ʧˮ§ḧοšˮܿ˯ȥ̵Ľë΢΢ˡһ֣ܰϤĸоʩЩɻáϲţǼˣȻѶϢδ廳ǷǵãǶǹȥŬڽȽʵʡ
һʩ߳ԡҺȻˮڿ¹ڳ
ʶקק£ˮƵػЦСոմ绰˵Ҫݾιϵܣ㲻ôŰɣϸˮܳŶ
ʩ㱾ǰֶУײʱǰŽޣδжѾɳһֻͷˮšˮ٣Ϊϲ˵ˣˮسԣԲߵüӷĳֳ⣬ٱҿ۸ʩ㣬ҾԲ˶ߣʲô㶣ʩϽ֣
Ϻˡ

ȵˮȥүүʲô֣Լ֣ʩңһˮٱ⡣
׿ڴӦְͬҶ飬뷴ڣΪ˳ˮЩƢڵʣһӽʩűߡ
Ȼǣǡʩ㲻鶯
Ǿˣôȥ·֮үүOKˮ˵Ŵ˸ĹǷһʩػᡣ
ʩˣԭԼ벹ߣ԰ˮٸ͡ĥ˰ˮŹסĲϴֲ´Ƭ̷ŷȥ



һֻʽ򵥼ֵ300Ǯİ׽Ȧ䣬ʩˮǰˮλڳլۡ
һ·ˮԹ
ǵģ300Ǯˮʲôʱֻɫ
֪Сðϸ⵰Ҳôɡ
ȻС᲻򡣡

ʩ޿̣ˮ٣ͬұ죡ܾˣŲҴıС˽
Ϊʮ£ˮʱһƱشֲ赭СÿͷɾҪԴˣá



ռĹˮҴլݵӺݴԺһ״ȪΪ¡ǰٵıѾ½ִˮϵ֪ʩԷŽ磬һ϶鷳
ˮٲκνֱӽһ鷿װ޵Ĵݱ㲻֪ȥʩڰ裬䲻һʮʲôܿڣ͵үүļ񡣡
ʩæͷǰ˺׷ͯӲʣǳüӯԼɲԺɫ˰߻˵90䡣̵λŵ긾ˣòʩ֪ˮˮĸ棬˵Ŀʩ۹۱ǿڹľԸ
һԹڵһ̫ʦһͷȳһָָСӡȻϱ˵¿ɷˣ˵ˮСѾͷ۹ⲻȥк˰ɣͬġ
õģ֣½ҡʩ㣬ȵʲô
ʲôãллˮĸ
ͷȻǰ˵Ļʱ˾֮⣬֪ΪΣһȴؽӢͦкӣµĺӶ뽾ſĿ˺ѵ֪ءֻҪǹڶĻЩη˵Ҫۣˮδþͻ
ֻʣˣүӲֿڣ˵㲻ؼˣ
ǵġ
ҲáʡñͨϹǱ˵оˮأô
Ժ͵
ޡʩ㣬ˮҵı˽⣬Ŀռ㹻ʩΪҸ֤ǰǲԴˮº͵෴Щǵ˫Ȼ侫Ⱪ֡
һʩˮٵ·ԭǼѧԨԴϧǲĶˮˮ뿪ˮҵķ˼⣬һһ޵ĵûйĶǵȨıɱҲûнǮĽƴʳ˼ʼ򵥵԰ȻˮԼҲһͼͨԼ˵˩øι̡
ÿ˶ҪϣͬǴ˱ȽϸʶǾ񵣱
ôԼأֳֿɵõĹ᣿ϸϸ˼һʩó϶Ľۣǵģ·б֤Ϊʲô벻ԼдҪ鷳£û˺£ˮ٣ԾӦ
ǵģүүסʩǵûá֤ǡ
ǺǣˣĻҪ



16
ʽٳһټˮլӰŽأʩ㵱ڽָˮ֣Ϊˮտר¶һ档
ԶԶʩԣڱͼ䣬ˮտϸԲ
ǣֱ֡ү¶˼֮ɫʱͬеñȡҳԹѹǺܲϲѹ
ŶķӦ
ͨӦ
סΪܴ죬Ϊֵ̹
ûУ·ǳǡ
⣿
ǣ⡣ǵˮҲˮ볤סġ֮ȫûһֵĹͷ
ֲûйͷ
Ǻǣտ㵣ʲôж︣ˮҲʡ͵ĵơ
СŮӣһ㡣
տ˼̫ˡſģˮܹ
óһˮپһ䱸顣ﺢӣ֪ڸЩʲô
ùܣɵȥûҽԺˣúҿϣܹǰġ
֣֪ǲܡˮտЦ취ߵðıȽʵ
ףǲİ٣ͬ㶼䵥үӳһ½ӵʵ̫͹ˣ15Ѿռ35ˮɣ㹻ΪΪˡ
˼ǣˮտϸɫ
ͣƬ̣ĿȺѲҸưˮ˵ȵ⡣
֣ˮͬˮŪˣǿɲһˡҡ 
֪֪㲻ûţҵϰûġ˵üЩүӳԴϣǺǺõģȻ󶮵ãţǸʩⷽϵó
ˮտЦϸѶ˵棬ֻ֪һүӻ¸ľ֣ûԼһĲӦҲ֪ˮܷȻɹ
үүôˮϲصܹ˸ĶԻ
ѵлᣬͬ졣ʩ㣬˰ɣһӦİˡ
һ᳤裬Ų֣ۡҪҪɣˮʩǰڡ
ֵˮ˵ϲ۸ʩ㣬ġȥȥȥȥүӰٵغˮ٣һ͵͵ˮգգۡ
˳ˮ֣ĵݹȥ˵ţүүҡף˼Ҹ綫ˮٱɽɡ
ǺǣãðóүӼˮ
ߣɫˮһֹ
٣˵ʲôأļû뵽үӶ˶ڶ⣬ˮǼãǰ˭ܵĵүүģ͡ˣˮˮأôû?
үү
ʩһĬĬˣЩˮֱϵˮ˵ȥѹ򵥵ǰ˸Ʒòôܲ
ףǳȥͨĴ֮չԼҵףʩ˼



һԺʩ㷵ذޣΪˮѾĬȴѧҵ㣬˭֪˷ֻһ£ˮֳǰѾΪĴѧͬѧ
͵ģƯɣҲ֪ʱ˴ӡһж׵ˮ֪ʩ㣬һס𣿺--ʩ--
Ϊʩķܾɣ˵߰ǰ᲻ס컯ʩЩԲˮճʮæµġ
ұ֤鷳Уɿڣˮʤ׷
Ź֣ʩ㰵Լģˮֻ¼ɡ
ʵ֤ˣһְһӵŮİǧȻΪؽһͷҴþ㱻軵оӼһʩ㿪ʼȻؾˮͶ
δˮһ㲻Ϊ⣬ĿľʩϿɲϰΪӵĴڣԭȻΪҪʱ䣬˭֪ô͸ˡϦˮʩȻΪ˺Ȼɿںķʳӻ¶ַſڵĸүԡǸİõ̩Ȼģһֱδһʵ˿Ǳ׷ˡ



17
ôҵôˮҲ¶棿ʩˮĵıҵӰֵʡ
Ϊæ 
æʲôʩ㿴Ц߯ģȦ׵ĸо
񿩡
ǵģ
𣿡ˮ˹۾ԲԲض
ʵ֮вֹɣȻʩ̲ס붺һǰŮӣҺû飿
ˮһȻһܳţʱ϶˸ݣװģԸȢΪޣҹȴȹʩǰ˸ʮʮ˵̨Цеذͷü̬ˡ
ʩƬʧ˳˵绨ǰЦ̰ɡ
ǵģԸ⡣ҪʲôƸ񣿡
㡣ˮĺǴڣԶʤգܹһһأѰģ̺ĴϮĽ㴦

սʩЩߣصˮʪܵӲÿһζȫʤգȻˮļ黹ЩмܲסҿˣҲҿļֲĲ㡣ֻЩԻʧǰҲ17ͣҲ֪ྭ顣
ʲôˮ次
ʲôʱߣʩЩ˼ĳ
һԺ󡣻ԼһܣȻǾͻ
ôȥ𣿡ʩعԶ˶ӣˮһӵʩ㽫ͷǰʪζʵļãᵢıҵġ
˭˵ᣬȥҵĹͷҪ¶ˡʩ
Ǻǣˣˮ淢𾢣һ·ȥ˱Ķ
̲סʩæΪ̧ḧˮӯĺûˮŶһš



Ȼ˵ĻûܰԭƻУΪˮտΣ



ʽǰǰĸˮʩ㽻˻䡣
ˮտ޶Ȼţǰǣȥǰһ̷·ͻȻ£ߵʮְꡣ
Ϊ˺ܳʱ䣬Ȼʹ򾲣кѳﱸ׵ա˵׷ͺڷˣ̫үΣʼͦñֱֻϵļ˰ΪȻɫͻȻĿдͷչǻʩǰÿÿ̵۾
β˷׷ǰ䣬Щţʱʩ㷢ˮ¶ɫǿһĹ԰һǣĸǰܿ˵ִ
ˮ٣ϵ5ˮѾϤתø㣬벻Ҫپҡѿˮٵǯƣ佩Ӳ
סڣˮMȡɷݲζ㣡ˮٵԵŭ⡣
̸Ҹδ룡ÿ
Ȼϳ?!
Ǽĸ˼
ϣǸ׵˼ˮM
̫ˣ֪ˮMֵôд&#8226;Ƚʺҡ
ˣʲôı䲻ѪԵ
ˮ٣㵽ʲôإһֱúܺãΪʲô㲻ҼôȥҪΪΪޣֻǲκһˮ˽ûУ˵Ĺ˰ɣҲͬκһˮκBP˵˦ˮﳤȥ



ˮMͬĸĸ硣ˮڷʩ̸£ԭҲע⵽Ĺ԰һĻ
棿Ϊ˽ˮ϶õ̬ȣʩЩȡ
Ҳ֪һĸ⻹йŮˣͬºӵľֻһˮʡ
Ǹ&#8226;ĸףʩҲ׷ʣֻ˳Ļ˵
ˮͷǣڡƼʶʱǸʵĻңڼְģأǻŮúƯ˵еʣ׶˵һģһԺͬһӣȡˮMʵǸײӣڡƼʡˮ˵˴Щֹ
ʩ㼴̻Ȼѿڶĸ׵ֶΣ
Ҳ衣ˮıЩ粻ϵּʩ㣬ʩ㣬ʱһǷʧȥ˼䡣



18ǲҪ𣿡ʩˮЩˮȥˮ
ʩ㣬ˮǰסͷĺ󱳣˵˵¡
ã˵ʩƽɳãԼڶϴȻˮҷչЩƹʻǶ֪ЩãˮȻҲͬ˼Գ˵Щȥڡ
ʵڡƼոս븸׵֪ˣֱ˽⵽еѶϢųҵ
貢ûѡֱǮ˶ϴ£ȽˮҵڡƼ˷˵Ȼƫö棬ȻŶΪŶȥĲ԰ϳɾһҵһ仭ȡ
һ˵°ְһڡƼ쵽ȫԲףȻ׼̣ʵǰڡƼʮ꾡ĵ飬֪븸һ𲢷ȫΪǮҲ֪ڻ滭ǳִţЩ־ҰģҰ
ûŵԣĬְּͬʱһֱڰǮ֧ڻ滭㣬ڡƼ˵Ŭڵ˺ʿһ仭ȡ֮λȻСݣϲüְֱϾշ绨ѩҹĻӣҪǸ״δعҵģҲǻԸķֽס԰ְֵı㵭»ʱְԳݲδΪֻϣӡ
Ǹʱ㹻䣬㵱겻ӦʹҲӵȨˣȻְַͬĿԽԽһڡƼѲǵǸǱٵĻҹ谵еĲ֧֣ϰְֵʱִ֮ͬλҪȫֲ֧֦⽻֮ѡӡһ˵ˣˮͣºˮ
ҳǰһ£ڡƼӵһԼģСɳھɽɽЩƣǰְֵҲûǣˮͷЩƣȥʱְֽԼµˮͨڡƼת5ˮMֶڡϧˮMܵʽȫ޼Ѫͳҵ길ΪʩЩ˵ֶΣ֪ڡƼδͿĨ£Ȼ45ͣǷݶӡ˼СԴһͬ㽫ɷת˵ʲôҲϻˮҡ
ȻˣˮΪβԷʩӡˮٲƴ۵ˣοһΪŷѾĻֶζԸڡƼġ
Ȼĵˮ˵˰죬֮ɫһ鶯Ĵ۾ͣȻԵ˵Ȼִ֮λȥʧǿô˵ˮMܹͬĸֵܣǻѧʦйѧλһֱPHGĴ˾ְҲΪ߶ܸɵԼûл
ˣˮϴú˯һ칻ܵġʩԡ̸
źˮˮأԱŸղŵ˴񣬱ĽŲͷһƣִգҿֻڡƼְ˺ӣ˴ʱγԵ
꣬ˣȥˡʩǰסļʾο
ˮתľȻޣˣǲһġ
ԺȻʹһУҲ㸸׿϶޻֮ˮ˼ά붨ʽʩЩģץס仰ؿͼ־ת˻⣺ӦǶסһ𣿡
ʩԣˮȻԾСβӦԣô֪ס
дءʩüֳͷȥϴ裬ˮҪˡ
ˮһʱᴥʩü۴ֱۣ˫еĻȼʾηһһ֣߽㣬ȴӲҪңһǡʩ㣬ηģ
һ˲ʩͻȻʶĻ㱣϶ﾭϤĸо



19
ʩ㶯ֽŦˮΪжӦһʱƾҪʩ㣬Уʩ
˼ǽ㴩·ϴ裿ǺðɡӦǰʩѽᱧԡȥ
ʲôᣬſңѻУʩ׼˴ӽעˮĴԡףˮŵ۴УʩֻʹסĲӲ֡
ᣬ㣬ҡҪһˮʩĻԡḻĭʩȵ˯
ֱˮȵڴϳ˯ʩ㷽ų˿ԡT¥Ҫһ˼
Ȼֹһ뷨̨ˮűʿɻҲһ
ллʩӹԳپٱҲӱһƵĵ
ˮˮˮĳӣÿ˵λˮһԭСϲͬĸܵĸ׵ˮַӲ
ˮĸԭˮ飬ˮñ㻼صӴҽƷȫˮĿˮλֳֻһζ̴ӲԹȵȡʦʸʱѼ̳ɽԴĸ뿪ˮŻû뵽ĸ׶ˮȴִⲻϣˮҲΪӰȰˮʦЧת5ʾءˮȻӦ£ĸȴʼ޷٣άˮٸ׽һЩ
ˮ˵ˮļǿѰʵˮΪʮֹԾȴΪ۵ֱܷ˸׵Ĺע谮վ쳤̬չбΪֳ̰Ǽǧټôݣ֪׽ɷָˮһݣͬˮٽִ֮λĻὫ׼СˮеļԼƿأˮйȨתˮ٣ˮίɶˮȥôһȾƫƫؼʱ˹ǧͶϤˮƯڼϴʧ֣ˮٵʤûô򵥡
治үүΪʲôΪʹ󡣲ⳡϵȷݣֶҲһ粻£һ磬ûĸڶͬˮʱܲģʩˮٲΪȻΪ͵ȻҲɾУҴ±ˮóѣӵܳ类Ͼɱ︺ˮϵݸ׵ϴ;Բô
ʩǵõʱˮ̸صؽˮɵķֲ꾡˽⣬֪үˮԼֵͬˮ޹̳ͬ˼Ҳ֮үտռȫɵ55ˮֻ45ˮĴ󲮸ˮְҵʦִƵ10ˮʦŸӪԳеˮϵ䡣
֪Ϊʩˮʱˮ̸˼ĵˮҲĬɳĮһ겻淢ֵʧǣѾȫһʵģˮеĿ̱ȥԶ
걭оƣˮ豿صͷȥ
Ǽһ˵ʲôǰŹˮҲ̨һԼ˹ޱơһûطʡ
ʵֻҵơʩġ
ԶǼһһӻۡˮһ˰ơƣЩسڣôСأ
ʼˮʩ¾ƣˮ٣ɷһԼòûеļǿķѾʼ
ˮٲ죬ھƲŵʲôʱذޣ
Ҫ죬ˮһȥסһӡ
ҲáˮٵͷĨ˰ƺ˵ʲôû˹ơƷȥ
ܰߣʩСʿɣӶˮոյָļ͵¶ʶĦžۣԺ󷽲ŷƵҡҡͷ¥
Ӱˮǽһʩ忡ãȻȥʱͦįıӰ޿̵ơƹͷ֭ˮҿҪˡ



20
ˮңˮٵĵȰĸͬǰСסɢģͻʱˮٻʩҵҪȥΪٴȰ˵ĸ׶סһӡֻǲʣǷĲүүʵʴҶĵˮ١һʲô󶯾һӦ
һ·ˮٱҲ޷ĸ׳üչԼҲʮǣǴһʩһĳȶĸŮ
ִ˹͵̬ûάֶãԭ򵹲ŮŮı飬ּ򵥾ݵļҳΧһǰδеɳڸС
ʩճʮæµ鶼ѵͷڼִ򹤡ΪϢˮҲ𣬵ܹѽͱã֮ʩ㿪NүֱϲŻˮԼæŲÿĴȥһӢĲϰѧУڿΡʱʩΣˮֿ鿴Ե֡
ʼʱʮֲ죬Ϊ޵»Ӧ࣬ܿͷʵУʩ˹ĺˮż˵òʻˣȻʩӲɫȻ濴óʵںܶ෽涼Ϊˮ˼һϷ޵ĬܰȻȻ㱻ڻУΪҵһӡ
һζȾȻϰΪһǣҶȻиȥʱ˼ĳɳ֮СżԺ󾤾ҵҵӱһһƣ·𾹱ⴱССĻ԰󷿳ɹˮǧɽ֮⡣ʼĸϸһԣĳɾ͸С
ĸ߰΢Цֹʧأˮο֮಻סͼӴףֱһʩǰտᣬһھȻ裬һɨ罻ʱʮֻ⣬һλֹŻʮİߣһʩҲסӵĻתЦǸѹֵĻ˹һ
ۣ䲻һλһͷһʩΪǱЦȴŮױˮӵЦͬΰݱĿеʩϲɫﳷϧһˮŽߡ
СǽݿɺãĿ֮ˮŨҳ־õļھʩģû뵽ʵ䷴ˮ淢ôž󵨶شʩ˽ʩ㱻Ѫӿʵں³󵱳ֻ÷Ϊǣˮ趯ȺС
ڰ˵ĻмתţԵˮܿ¶رʩ˳ӡ
ҹǹãԶĺ̲в£Զ˫˫ӳڽʯ᾵İӰС

΢ˮ⽥ˣ𷽲ŵݲɬؽʩš
ˣٲȥõˡʩһߴһߺԺ̲
ʩзˮվӸ첲绰˵ܵ
ô磿ʩԭΪˮٹ֮˵ֻϷԡ
ǰŪ㵽ʲô첻СշȻĸҲֲ˼񡣡
Ǵͷ
Ź֣ǵĵԼɡ϶ճɼŮ



ˮٲû֪ͨӻ⿴ĸõʵײλ԰̽׶ȼٵĽĸԺкȲ죬ĸ׵ľ״̬ǼвйıԼ֮ˮٵԼĺ
Ŀˣ칦ˮٱ㿪ʼЩĸСõʴԺδ
ʩסҵķӣÿµҲ󶼽֧䣬¸ˮȫȨȻȻϵһ֮Ӳĸռ䣬ŮȴǳԸ໨Щʱиʰˬ࣬ΪˮҲϲʩһͺĸŮ̸ռŵİȻģ
ˮĬĬʡʱһҪĸµһֲͣйŻŽصңӣԼһĸ׵ศһֲסӱԹذ賸Լɡ˵븸ײĸףȻǴδ뵽ҪĻϰ߸ġĸ׵߶ӵľǶʩɫİݳݣʶȻҲּܲ򵥴װݡ
ˮٺ벻ͨʩҲ23ͣΪϾûͨ˵̰ûŭһе棬ҲǺ˼沨ҰĲǵıֻǷǳʶ񣬶˳Ӧ˱ؾᡣ
ǵģ˳Ӧˣˮڶ¥ͷİǹؼ
˶벻ˣǿ߷ֹܶ߱Թݣֻ߶ӦԺ͡ʣʩߡȻ
Stop! ȥˣȥȥʩΪѧˡ
ˮס˼תȦǰͻȻʩôСñ㲻Ͽͷ̽ͷ¥ȴ⿴ˮԺйʩĲӲҪס޳ղʩšš
ʱֵƻ裬ϦһΪϼţҫĿԡ
񾪶ˮͷѰӣƾˮ٣ɫɭˮ˸䡣



ŦԼ磬үүͻѪΣڵϦ



21
ʩѧУ֤ŦԼһߡˮв֪ΪһŨصĲ߬ʩֱۣһĻ̼үүһƱˣȷʩߣǸȻû⡣
ʩû̬Ȼˮǰıҿסıҵ֤飬ΪδԴûʱ侫ܰһơǷˮϷչʩ㶼ı
Ƴԥ淢֤ʩõټҲں졣Ǽ߾ǡ
ʩ㰵ɿˮʮŭһƫƫӷͿƲ˽̸Ҫ뽫ʩˮһʱȻӲͻḴࡣ
ôˣȥţߡ濴ĿζˮٺȻЩر졣



ڶ峿ʩ㿪ȥ·ֱȥ򹤵о˼٣ȽͷĹ磬ûʲô±ؼʰʰ˭֪ǰŸոտݺűλ֮Ͱ塣
үĲˣֻ֪ǮƵˮҹүˮԵ?
ʮԣˮûκȦӣ˵ҵˮЧж˽⣿
˽Ŀδϣ˽ģлֱ˵ˮϵһ˫۾ǳʩ㲻ɴȫ
еҾȽͬ˵˵ʩӦƺܶˮθڣչ⡣
ˮҵȫΪAPHONҵͶʼŹ˾80ʷǸûйеļҵڼѪԵ׹ͬƿأʽͬڡȶ˹ֻǲͬʯǵͶʷҪöࡣһ˵APHONԼֱͶʻعɣڿػ׼ĳĿʱԳ˷ʽһ䷨˹˾乫˾ҵ
APHONС߹ģģʱˮҲɽյľ档·ʶ⳶Զˮ迪ʼ⣬ˮҵǱ㵽үүһˣϵ۵ĸΪȡޡԼˮΪо޵Ժ£40Ϲȥʣҵүүˮ޺ˮٵүүˮԼͬĲҵ
ʵ˵ֵܶҵϧϣνһɽݶˮүү˷ּҵҵүүȴһΪֵ϶ֱǾ˼ȻӪȨ˵ܵˮԼǸҵĵ˹µԺܿա
Ȼˮ˵úЩݣȻʩȴ޶ԣһǱ˼ҵ£һڹˮһ汾ֵ٣ˮүүȨȴǳԱ⣬ΪƲˡʩ㲢δڱѯе룬ʷѹȥǷֱ֤ν
û´򶯣ˮҲʧСЩҲ̫үӣԼӿӵȻˮٵүүƿ˼ɷݵ55ֱүүȥˮԼҲûܶе45ȨΪ˺Ȩ汣ʹˮԼͬһϵ棬˾ִ֮˽ӵ15ִ¹ɣ10ļʦŵļලӪˮϵֱִӦִ˹ͬƾ٣ֻ޳ɹɳ55ְܻλ˵ȵȲһ㡣
ְִ֮Ƿʩ˴ͻȻʣǵĺ档
ǣҲǡ㵫ˮȴʼ͹⣬ӹʩϵĿִʽƽϢмУ˷Ȼһֱȥг50Ĺɷѡһ˵ӵɳ55Ļִ֮λʩ㣬֪ͬˮйִ֮
ʩͷˮ꾡̣һ飬ӲͬĽǶȣڵ֪һЩΪˮмôǼ£
ˮ迴˼صͷ



22
ʵˮӮܴΪ̫үֶľӪҲ൱أԿʼʱûȷ̬˭ǰˮˮȻͨƴ˳˸ƾеľ棬ˮǸ׼󲮸ʦŵ40޳ɹɣˮҲõ岮40ӵɣҶ۰Ͱ͵̫үһʱˮͻȻ5վˮһߡ
ȻֵܼĶԹ˶֪һ㣬ǱϾԼ£ִ֮ĳȴڵìܣû뵽ڴǴǰˮȻ˲ԴΪأˮֱ̣»̫үӰԼֲʱƫƫУڹһֱˮ踺һôͶĿȾΪߡ
ˮǱģȻл£ֲڵ²ࡣ붯һλƴ״ǻᱻڡȻѾȥü꣬ˮ˵Ժ޺޲ѣ漴ʶԼʧ̬ʱ⳰ЦЦôõˮٵȻãһܾˡ
ˮ豻Ц⼷һѵʩ㷢ıʮּˣƽʱȫһ޺ĺú״һŭͻйŰ֮͹ڵϡ֪ϴ
ʩ㣬ˮٸ㿪ʲôˮЦͻȻʡ
ǻû̸⡣
1000һĿܲΣֿ˹޿ˮߺȱ߶ʩ˵һѡĿܲáڹͶĿһ㶼ǧɽ߻ʵԶֻܲͨԳɰӢۣٹϸڣԴпΪȻҪʽɷչۡ
ˮ裬޹»㵽˵ʲôˮ˵ˮϲƹܵĿëģôǿİʾ˵ռôĿүүŭԭ򲢷ͶⱾĽΪºĵ鷢ָù˾и߹ֽб˽ҵ»һʽûֵܳλڼôôעػĹȻΪ㣬֮ˮտĿ˾Ĳϼӹضžڲ档ЧףˮȻΪΪ˵Ĳ·
ʩ㣬֪үڳǰһ¸Լϵ15ԭˮˮͬм̱Ϊ̳С
ԭˡ
ʩˮеȥֻүӱģȻܹǰ͵֪ͬСɡ
ҿʦ˴󲮺ˮˡˮΪ׼ȷز׽ʩ뷨޵⣬ʩ㣬˵ǣүȥһμ飬׼ѡִ£ʱϣͶҵ޳Ʊò᲻֪үӹͿʽˮϼ飬ĿӵͶƱѡȨɣ
˵ó50ſԸѡ𣿡ѵ˵ʩ΢΢üԤûҪЩ
ߵ40󲮵1050ˮ˵˽²û뵽ɣ⽨Ȼ֪үӾֻˮٸӣˮֶһ缺ģϧûܿˮٵ֪Ϣʱı顣
ʲô˵үүƾ޹15Ĺɷݰɣ
гڱԿУˮһŻش𣺡ǵȻӵ15ȨǰͬˮĻ仰˵鼴ζȨɥʧ˵үӶŮѽ
ˮɼĶʩ޵ļ䣬һʱϰԵϸϸо
ʩ㣬Ĵò벻ڹ˽ˮٶһĻɣĳĬΪȻˮһ˿ƣҾͲһˣһûҪ˼ɣҶ˲ȤҪģʩΪȻĿˮʤ׷Ҫִ֮λֻҪȨһἴʱչһϵбԸ룬ҽĿǰˮϸĹȨƶؽϣҲõʲôĿˣұ֤֮ĺǾϵ˼ĺģҿɲˮ٣ԳšˮĿǼ֮࣬ȻЦЦıȴŻ
ʩʺȥݵӰնĴһӦױûˮٶԼȿʱģɿ̾治һ˲һţֵܵĶӴǲ¡



23
ˮ˵꣬ʩһ徲ĺ漴ʵˮ裬˵˲ȤôŮأŮ˸Ȥ𣿡ˮ˵ˮȺ׬ǮҲΨһȤǱʳɷӰ쵽֮ĴڼиѾá
ûϵһֱǫ͵ʩóԷˮϣ治ɫػӦԲʩ㣬ҷʧˣʵûж⣬ֻ㵱ġҶˮٵ˽⣬ô׷ŹģҪôˮͬԵˮóˮǲʵ˵ˮδɷ죬µòǽߵĻ֮ƣȨƴ󵽲Ҫ˼ʱ³ҴĻᳬ뵽ˣҲٴˣˮ轫һֽʩǰЩʱ䣬ҵĽ㲻ǿǣȻû1000ǮǿʱһҶ֧ʽ200Ԫͷĳ⡣
ʩ㲻ÿɷصͷվˮ飬ʱ乻˵
˼ˮڰֹĽͣģڣôװŦԼ



ʪƣҹʩշת齣ϰˮҵˣЩߡ



һûʲôţʩϰԵ˸磬ܹ׻´ǰϣһϡڱۼ䣬˼档
ͥа
治Ҫȥ˯һǻͷ̸һĢ⳴˸⣬׻±ĨŴߵĹ֭ߴ˸ĹǷ
˯̬ʩЦ
ʩ㣬ԺЦݺݵصһۿ׻ҡͷ¥ʩԭĪ



ʱڳԱ˯Ŀ׻ʩǰ˴Ŀġ
ʩ㣬ִѡٻϵĴʮ΢һˮߵֹ֧ɼˮǷ45ˮǱ40׻һ֤ʵˮү޸Լִ¸ѡ˵
Ҳףˮ˵ѡִ50Уˮͳֻ40ļ𣿡ʩ̽
Ȼϵдһʿ׻ǳһ²ſڣΪүΪʲô޸
Ϊˮʩש
ﲻֱӸˮ׻üͷѹˮ˵СĻ
״磬Ȼ֪û򵥣Ŀǰүү˽òȫĽۡĴ٣ʩ㲢ûг˻޺ãȻһµƽǡ
㲻ǵòֻýһ֤ʵѡ׻ʮֲã۸ˮ٣ΪԼһǺ޲ҲǵԼĻνӶݣʩ㣬ϲֱֱȥ㲻öȦӡ
سԼ۾ʩĬת߱ܿķ񣺡Ǿͬ˵˵үү
ȫҪ죬׻ֻ˳ŻⰴԼô˵أʵүһ˵˵ȥҲ;֡ҲбİһʮϧԼĽɽ£ܹһѪǻ۳ִзΪѰΪϸļ̳ߣˮҵЩ׼̳ǶָƼ˸ֺһҲֻտÿÿܹͼڸʧв֧׾Ǳ״ҲΪտִλʱǱû˵үƫ֮ĹֵֻˮپͲͬˡȻˮҲ㣬үǺвѡִܹʱ˺͵ۺϽ
ͣ˼Ĵǣʩ㿪ڷʣЩүүӦû̫ɣˮһ˵
˭֪տ˴ûв¶Թүӵ⣬ҪľԲηȥܻ˼ԤĽȥġ
һ⣬˵ϲֱֱȥʲôôݣʼڱؾʩ״˭˲ǽҪͶˮһƱô򵥣Ȼ׻ˮٵĽĿãʩܺЩʲô



24
ԸĴܹһֱ׻΢΢ܿʩעȻһǴͷ˵ȽϺá 
֪ˮҵĹȨƶȣȻӵйɷݵĸȨϯ鷢ҵӪлȡıȻǲǰճֹɱշֺģ仰˵ˮҵĹɷʵ뾭ֱӹҹ
岮Ǹ⣿ʩ֪νֱϵֶˮصѪ׻˵ͬˮһͬƯͿѻĵһҳĺᣬ׻µҲ֮һ뵽˽ʩһЩеĹؽڡ
ѾǰɣǷΪ񼫣׻µĿ˿ɬ⣬µĳ100Ϊˮٵ潫Ȼֶ֮ˮͬ޿ǰһĴˡ
ˮ뿪Եɰɣ븻ĳ̶ֳȶѶάļ򾲣ʩ㽫ͷת⣺Ҫʲô
˵òˮֻ岮ƹܵ10ɿÿˮҵ֣ȥеķŷµʦͶʣ꾭ӪһʲСʲˮ֮Ҵ˽ʽӪʱȻû˵ʲôóܳԾȻЩʱһμʹɣǵصıֻΪ˱ûͶʵûбҪڻӴʽ˵ʵд˰ͬ岮Ϊ˵ò޵ʱүӲͬĸĸｨ飬±Ҳһֱû£˭֪ǰ׽ʱȻն࣬ڸ겦ʽ𲻹ǧȨӲԿĿ
˵ȫԣȻַʵ̫Ӳǲ֪ˮǱһʱѾʼʦŴˣʮţΪѾִλãΪºүû۱ǹˡҲ룬ǿһʹڵʣﲻ֪ǣŶ˵ۺ
һԵزõ󲹸󲻾󲮾ͿʼоһӰӿȥˮ̸һ̸û뵽ǵȥЦҲԣ˵ЩҿǱǮѾ׬ùһԼ׬ȥαػ̰TMDԼˮٵĶж״׻˾ֿڣҵȻֹ֪ѪԭΪǱеʽѾԸӦڸ˿ɲôΪµزͣˮķԷܶ˶һһֹ涨ϵ׾ˮҡʵ̫Сˮˡ
һǲȡʩ޷ֹˮʼ͸֪岮λʮֽϾЩǮ漰˵棬ȻΪ˴ܹ㡾ְؾϹˮϵʦо˶ǹӶϵϮģǮҲϢϢصģΪԵһֱв˶岮еͶ߳飬һˮȻҲǴá
Դִѡˮ㽫עתʦţ岮ƷΧһЩ˳СͷϹͶʣַմЧĶĿ˵һ׬ǮȷӣνΪԽԽСʽʼͶ岮ᵽİӿֱָЩСʽˮƵ֮ʱˮٲʶأˮȻʱմΧˮϲҵҲǲܡһˮҵ岮ֶԲߣǵҪʱָԻ״ʱȴִ¾ܳΪɼܣ󲮷ָ֮һԷΪˮĽһжԻìܲ˽ǵŻȴ˵ʹʹԶл¯ɱɸɾĩ˻˾䡮Ĵ󲮣Ͱµŵɫֱ岮ȥ
ˮһ˵岮йһˮ16ϳȥԺһֱˮٵԼҺӣԾˮٲһߵغҲû㵱ֲˮٲԲ߱޷ʵʩүүǱֲһǣտȥ˼ҵľһֱ˭ҲȥţʼղֹۣˮٲһζԹΪˮòȴʵʳѰ鷢չȥˮˮٱᵱĵظһ̣ʤʧĶˮټҵүڹ۶ϸͻȻνһת·ʶԼ˵ЩǷ׵׻ʶ˿ĭŽӵҵ˼ǣǡ



25
ڿԴӵ;ȥ赼ˡ˵óʩȥѴף׻ҪʲôѲµð˾ŲʮʣµľֻѡˣǸҪúһ롣
ǵģˮִѡĽ飬׼岮һִ£һƱˮٲԼģôõѣҿ϶ڹؼʱ̲᲻ʶ塣һ˵̧ۿʩ㣬˫ߣһ̲˽ﶮʲôʲô֡
ã֮ˮȽϰȫҳˮ練ƣһ¾Ϳ԰һ԰Ϊôˡ
׻¿ζʩЩѾ͵رˣô˻еʲô¾Ҫܹ׻µίƾһ׮Ҫοһһš
״磬ʵ㶯ڲֵϹǸ򵥣ˮٵĽ»ҶһЩ˲û磬αҡ˳Ŀʵأ
׻±ķ˵ηź㲻?!ôܲ?!ΪֽѵĿˣΪȨʧҵʧС!ðԭС׵úܣֻȺ˸һ֮Ѳмͨ͸һڿ׻ŭЦ˸ǰʩ㣬ʩ㣬ĺûᣬȿԳûһѩǰֿԽˮվȽŸıҪʱѾκβֻ²Ѱɣ
ݺݵһʩ΢΢ŲŲһʱŪŭӺ벻ͨΪʲôÿ˶Ϊˮϲɡȷˮ¥̨ȵ£ʡֺαֿԡ
ʩѵ¶ǿ׻ֻʹĪԭɣ˶еûУԽǳ侲Խ뿴ʧ̬ӣü䴽ϵŤȼձݻ٣ʹʧ죬һֱƷһ񫣬ѹˮղܡ
״磿ʩȫɢĽ䱸Ϣ׻ѹ˿ڴԭλȻʧЦ̫ͶˣѾƴ֪ʩĳȻ˾ֻҪ߳ŭıܶ뵽ԼɱҲˮٲźáֻʩ˷϶ᱻ룬Ǽ뿴ʱܷ񱣳ĵʡ
ʩЩӲ״磬˼ҶˣֻˮԤȹͨһ¡׻µɫֻٽ˴λ棬һˮѾܵˣɲϿ׻£˵ë治һ㡣
ԵͿͼÿ׻ЩΣԭʩȡ֤һŦԼѵõĵͬѣ˭֪龹Ȼܿݱ⸱ģֻϣӰ쵽ĺźáӦòڣָµˡס׻µͷӦ岮ġһеһŦԼ
ߣ͡ʩ̬ѻָ



ʩ㣡˫Ŀˮ˹үүһֱûѹˡ
ʩû˵ʲôֻ§ӡ
պˮԼֹͣǡ



պУ¡ׯϵƼΪе鷳ˮĬʩʼյ͵˵Уɢʱˮ˵ͬˡ
֪ˮԣʩҲڨȻһȴ⿪ڣ֮Ǽ顣
ǣ֪״Ѿ֪ҡʩòػӦ
ֳĬһˮٶȿڣ¸ûͬ˵
ָѡ󲮵飿˵ˡʩûʵľˮˮִвͬ
Ȼˮ赱ִ²úܾҾһ˵ˡ
ˮٲ᣿
ˮ٣Ƚϸϲҳĸоһ֮׽ˮҷֻо̫ñöãǼҵĴɣ޳ѡ岮ʦƶȶΪҪԡרĿ˻ֽӵȻҵĹ۵㲻ˮѲܡ
һ˾ֻ˵ˮ©ĻǲۣʩĬ



26
ΪǹԲû̫ɧרעļ˺ܿɢ˸ɾҪʩҲЯˮصլ
µæµˮֳصƶϴѽʩĻ
ֻèƵĵòãˮҲǱ衣ʩһ߿żˮҪϤҵ񱨸һˮͷ
˭˵㲻ǡʩͲס΢۾ˮԳЦżȲɫ
ļʩתô絹ù
ߣ˭۸㡣ˮͷ˵Ҳ÷ˣҿɲ뱻˵Ǽֻè
èʩü𣿡
ģ֪㲻ǡ˵ˮֺ׵סϸϸҪҪ𣬲
֪ػţʩˮૡ
ǣ㣬ֻ֪ϻӺòã㣬ˣҲˣҪҲˣң㣬
§Ųһŵӣʩɲ˵֪ÿĿ϶Ϊλôսң
Ҫˣ㣬ҪˣˣĲˣҲˡųòãҪˣ

ˮ㲻Ҫɣˮ 
ᣬˣǻˡˮȫͬ˲֬ӯкطʩ㻳ţġ
ˮˮ
ţ
Ա˾˯˵ġˮ
ţҰ㣬㡣طţˮ۱ͷʩǰ˹ϡ
ˮ˭
㡣ˮúԥ
ʩݸɵѾͷֻһȴкܶġ
еĲܣȴҶһ᲻ˮѹ۾ؿʩ㡣
ܿעʩʵüɣԿ
ĥ˼ˮɫһꡣһ깻
ôã㻹濴ҡʩָṴˮü۱Ǽ⣬ᡣ
˱ۣˮѹͷӿɬһĵþԼеİ˰˷ҪʱҪʱſԵȼһġ



˵һ飬û塣ˮھŵĻ᳡ͻأ
˵ͶˮһƱ޳һˮҵִ¡ʩһɲĵȻ
ʩ㣡㡭 
ˮ쾪ŭķԱˮ򶨵ɤϣĴ󲮸ָڷ׵վðɣʩ㣬ȻѾˡˮ裬ʲôʱʼӹ
ͽɣ緹󣿡ǼˮֲԵ
û⡣



ãɵúãеɫˮڰ칫ʩļЦüڲۣ˵ɣҪʲô
ôɣ뻹ϤϤˮϵ˵һ˵ĻʩԵ赭д
Ҳԣɣȸˮ£ͷǽĿǰˮϵͶĿۺϲʩ㲹Ρ
õģ硣
ʩ㣬ȥͬˮٰӡ



Ϊһǹལӹȴǳʩϵƽͣ˵Ĺζ
أʱԤĽʡһ롣ʱʩһֱˮµĽ⣬Ȼܴ
Ҳ㹻ʩţˮһϵԼҼ岮ֵܰŴ˵Ҫռ
ЩϷ磬ˮϵȴռϵƣԾȫֶˮȫٸͶĿ
˵ˮˮƽ£ѹˮôˮ裬˿ֵˮ赣ˮˡ
ʩ߳˾ܲʱѾߵ㣬ˮ͸ĳԿײݿ
ˮڴÿ־ɫ糣
ˮ㿪˶ߵļ۸С͵ʴסҪǰͬӻȴŭ
ɶĿ׻½סȥ·
¸磬Ҳ֪ôãȻôͬʩȥ
ҪҪһҶλӡˮ״ǰ
ˮ?!׻һĸ̡
¸磬ѵ˵ұٽһ䣬޳ȥŮóȥˮʩ
֪Լʲôʩ㣿ˮ粽á
ǵģ߰ɡټ״硣



Ƿᡣ׻
˭ˮʩ㣿ˮҲ׼㶯ʩҲʡʡɣ򲻹
ʲôʱġһ׻ûؿˮһĻЦ
ôţģ
ҡҡͷ׻ε㡣
ˣû㲻ѵƣ㶯֡
ʲô㣿
ʲô㣬żȡ
ǰɣԴУ
ĿԴһȥҪҪһ
岮Լҵ
ѾˣѾǶˡ



27
ˮ
ţ
ʲʧ߳
û£Ұ˯ˣ˯
˵û£һѾʮֹ
Ƕãء
ãϲԭӣȫǵġ

ǵġ
ʲ᣿
ֲһꡣ
ʲ?!ʩˮȻ˵ʲ᣿һ꣬Ҫһ֪֪꣬緢Ƣʲ
ܿ£
ʩ㣬һòãˮ˵סʩ㣬治ǵģþպòã¸ѾʾңֻҪͬǺ籣̡֤
̣ˮΪڸʲ᣿ˮ𣿡
ΪҪҪǴ룬Ҳ㱻ƤѽǸˮҲǺǵģ֪˵ҾҾ͡
ʩһüﾡ
ҾҾͣۡˮޡ
꣬ˮˣˣˮˮ޵ʩЦԷǵ§סȻֳʶͣ˶ˣˮҲ˵㲻޸èǲǣ
ǣǣèҲèǿءѹˮһй飬ʩ嶼岻ס
ˮʩеǿˮŵõʱûϢ̧ˮ乵ʩ࣬㰮Ҳǲǣ
ˮͷΪȻ˿̲סҭʩæ˳ˮȻ͸ǣٵˣͬ綼µģҡܿûµġ
ʩ´ˮӵؿʩ㻳о뼫ߡ



ˮˮٰеĽϾڵϿʼˮ棬ˮһֱͼܵ˵Ķս޿ɱĻսȻˮϼš˶סڴլһ±˴˼άķȣǼгĵѹˮ½ĸľֲҶʩѹǿ±㿪ʼƵظðƫֲȰԳŶȼ٣һʩʧԮжԸѾɱۣˮڶϾٹ˼ĸܣʧֻʩ΢⣬Ȼʩÿ§ḧοֱ˯ȥϧ飬æÿ˯ʱ䲻6Сʱ֮ǰ֮ˮ۽ǵضɹÿҹ
ǰҵ𣿡ʩˬůζˮЩ˯⣬ʩļ粲ʵ
ˣԣ˯ɡʩĲɵذ
㶼ˡˮЩԴһθðʩûͬȹ
Ҫ㻹𣿡ʩЩȣˮأѾöûĳˣֻǵؿĸ
أʩ㣬ΪʲûбǿΪʲʱҲӲҹ
ңȵˮ˵һֱû㣿ʩЩɻȻˮʱȽ϶࣬ÿһԲΪֹıԹ
ҲǸ˼˵Ǵ˿ˮ־ѽʷ͵㣬һὫĵӵ˵ڣļɷǳÿζҺʵҴӲ֪ǣʩ㣬ˮ˿ĭ֯ǿʼӢ㲻ȡ˵ҪʱַԵĶȽ϶ûУ̫侲ˣһǷҪŮˣǵģȷҺܺãܿݺҲΪʲӲΪҷֻһС
йܶˣ
ʩĴܿţ֪ڿЦˮǺܿģʩǰҲкܶΪҪҪģֻ㣬ǲΪŵ޷Ϊ˵
ššıͷʩ˼ʣˮǷ⻹ҲΪҴ䵭
صͷˮظʩǵģ˵Ȼȴѽӽά־롣
ҶԱʲʲ±ȶ飿
ʩߵϢʵӵиУůƮƮĳӯڻκ⣬ҡҡͷۣȫûԼҵķɦʩ΢΢ս֪ʹʩȣˣʩ㣬˵Ըˣʵǰҵģ𣿶ԲЩ̰ᣬǣ֪Ůˣǿɷͬ˺϶Ϊһʮȫܡ
ӣ²ʩ˵
ЦѾʮѵˮ˳չԼ塣
˷ʩʣ飬Լȥ˺δ



28
սһֱˮԭĸƼƻһϣȥʼ꣬ڽˮһľȡƻеû˳;һֱ﹩ӦɳɽΪ濼ˮչͷģϧ˫ʤϲûάֶãϢ
ˮԷֲһڷɱĽĿͻȻٵϢĿˮϵٹ⣬ɡAPHONʳļôBTA˾Ʊڷɱ80/ָƷλرֵһȴ1ԪѸ150Ԫά൱һʱ䣬ǵٵϢһɼ۱µù˾ϯѧ¥һҹ֮Ϊ1ëǮķֽ
ˮ١
˴ˮס۾ڰ칫ˤҽͷˮڵ˶ڳȰ˵ʧֳ
춷йŭڷ￪ʱµʩٵһˮ踸ˮ㼲ɫֱɾҩ޴ͼĴҲ᷸Ϊѵ˸ϵûˣȥˮ̴ְ֪۸ֵͳ²㵱ҾͲֲ㣬ˮͷ
磬ˣҲûˣڰϽ»Ӱ쵽APHONⷢҲ޴׷ǻжɡˮˮҲúöӣǵֳɵġˮһ˶ɵģˮʱشԲϾǴҶBTAƱлֶӵǿõġ
СʱĻʮƣȦ֮ʱòʲõĶԲߣһʱʩļ˸ǳһȷʵæˮϤļ״󲿷˶ǣȻû˵ʲᵫ̬ʼЩ䱸ȽϻеĻˮյ򶼲ϣ롣
°ʱˮʩİ칫ңģѾظƽ㱨ֳ½չͬһ󼴽սޱͭĩͻȻ˵͵ɣҶˡ
ˮľһ򶼺ʢ˿̵ƣɶãʩ㿴ɿƤ˾䣺鷳
ǰģһʱˣҵˣǮܲǷݵģ˲ա˵ص֧̣ȥȷǸ취Ӯ˸һаʽҲ˴⣬ԭΪˮٻȽϹ˼ˮҴ棬Ͷͬǹظɣ˭֪Ǹαӣµͷһñ汳ܲ˵شе̼ˮݺݵϢ̵١
ʵֵܶ˵ֶһ¶⣬ˮҵǰ;ǲϧԼȶۼƵġ汻ճĽӡʩ㻺ڣˮ裬涨ʱ·ûǵֵܳһҪ55ܵѡִһƾ죿кڹɷת÷ҲǺ걸ϲԾԸѱȨ
Щˮ̸ˣһʱ˶Ƕ̸ˮүүǱʼһֱμɣ˵½Ҳ֣Ϊһˮٵᾡһͳ£ʱʲȨ֮ͳͳȥֵȼһ֧ڣʲƵͻȻ˵ɷתõĹ򵹲˵Ὡʵֹ˴˷ɻߵĳţͨʦſݶȨִз䡣ͣһˮֽӵ磬ˮĶ㶯ָ֣˷Ժý壬ǵִ֮λֲеĹȨֻҲҵСⱻͷһˮæҵһͨл⣬ֻǾ¡
סʩ㲻ת˻⣬ˣҽˮĸ׺Ʋˡ
й˵İǾָˣ졣Ĳˮ貢û⻰ת
ͬˮ֮ûԺˣʵԼֵܺαظĲ֪ˮپͼȰ˵ĸܵڡʩȻ˵ìܵĻ̬ȴȻһ²ؼġ
ǰ˵ˣСĻԹ˵ͽġˣ𣿺ˮMǰɣҲʩ̬ȱȽ϶ˮθڣҲǽȽƣۣˮͬʩҳ
ԣӢ&#8226;ԶԶһأú˧ûˮٸߣЩĸסھɽɽĸƼ˵ĻڵĹ԰һĻʩµӡϸϸʱ龰
ȣԭǸߡˮ·ܺ棬һֱƵַ
ĸף˺ѧģPHGְ˵ʩ̧˿
ˮ״ҲģȥɣҲˣȥԶ
Ŀţʩֿ˺һļȥ



29
һСС¼׻·ȥ飬һߵˮ춲ͷûУĻߣѾ֪ˡ
ι֣ǵ㰡㲻ǵߴ򣬺ˣˮ豻ùǽҪԳŰ׻¿ˮٵĵɵ
ҶѾ֪˻¸ƨȥҸŮˣܲ㡣 
ҿǵʩ̸̸˭֪ˮǲˣڸ˭绰
Ǿ͸ȥʩ㡣ˮһֱڲ绰ֻܲͨ÷¡
Ϊʲ᣿
˵治ǼٲԽˮˣ
뽫ƾͼƣŪٳûУ
Ūٳ棿ĺˣǵϢԴб֤ġʩԼһֻҷԴˮɲݰ޵ذһߡ
û뵽ͦĺӻɳֻˮ¡
ͽ
ԸιӿҺòãֲѹˮ˵µӲŭɫʱ򡣡
˭뵽ģ
ǻ˵϶ʩҵĳʱ⿴ˮԸˮĳ֮Ժ֪Ǽƫִúܣ˰ʾ
е˽ʩˡˮ绰ǲͨ
֪ͨˮM
ȻһǷҵĻ
ˮ٣µջͦģ룬˵ʩʹˮ߳ж壬ˮҲɵϣ˵иĿߣĿ߱ΪףʱʩΰϷδ˳ȥ
ǰҿȫˣʱʩ֪ͨǱˮɵñ֤ҵİȫιˮMˮ٣ȱңͼ仰һֱ״̬زĵ绰ͻȻͨǱĬϵĬˮɿαˮ裬ģǸ֣ҸЩϵĽϢ˵Ϊ׼ͨҪЮңɷסһ󣬻ɼ˹ȥ
ͨҪЮ㣿ˮ٣㲻ҪЮ͵ˣˮֲʲ£Ѳɱҡ
ˮMϰѾˣҲûٱؼңԲ˰ɣ趼ƽˣ㻹춻ɶ?!ֲҶԲ㡣
Ҵû˵˭ҲֻˮҴϵ´ﵽûɾĶһϴȥ࣡лˣˮ٣Լöݡûҹˡ
ӦˮMҲڿЦ
ˮ٣ҲͷԴԶãʡʡɡ
U绰жϣһʱﾲֻä
ʱ룬ʩҲûеˮϢ绰
ǲʾͿջ˲뷸
£ˣʩһͦģǰҶ̱δӰ޻̬ȱ˼ңˮ˿죬ΪûȰ
ǻ֪ͬˮϵˮѾʧ˶٣
ȰڣǮʲ᣿ҿסھͿ׬˵£ʩʵûʲᡣ
վĶ棬̸ʲˣˮ٣ʮüˣһ鳡ģòãֶĵġ
׻£ǲǣ
ˣһ֪ǵ˼Ҫ˵
ҶСӸȤֲʲܣװŪ
ȤǸȤӦûһ߳æǽͷݵʱοˮļįǣһ߲ͬԵʵˮԸǺӳǽû˿ɽʱֻҪָ˵Ŀɶԣ㰮ˣˮ٣ԸһٶѳƣҳСȷʵӣҪͬ㶷Զ
ǸΣյѡˮٶ׻˵ǷΪǰɵ㣿
ҲвңѡĻҾĵˣҿɲʩԲ֪ߵغ񡣡׻»ˮٵ۹е㲻֪ζȻ֪ǣİãСӵʲ̶ȣѧʱǴβһµĳӡ⻹һ׹밮รþȻͬһˣҪ˵ƾһʩ͸ñڻ
飡
׻±ߵ泯˴ˤڵϡ



30
˭Ҳ˵ȭŤһŹֱذ˫˫űѪڵϴ
׻£ܾˣҵĳֻܾάһ²
ˮ٣ȻҴңԺ󻹴һϷҿɸոʶһСˡ
边вңʼ˭㳢µӵġ
вôţŲһʩҡ
飡
ս



ֻôˣ
п鶳ҪҪ
ɡ
˵ȭͷ湻Ӳġ
ˣȻ㻹ôö˶ţ
ߣԲѣӮ㣿
ǺǣǶǶǰˣǵ˹ά˹Ϊ˾ưǸSeanкǰֲʤֻһҽԺ
СҲøǵ֧Ʊϴֶȥˡ
ղ˵ŪСǲģеŮģ
ƭġæأͨ뺣һڽ顣
ҵϵۡ
ˣ˸˴һûһгš
Ĭһˮپɻ᣺£ʵ㻹ǵ͹ʩˡ
ǣ֪
֪
ΪоͲôĿŵͬԡ
ǰʵʵʹ󲮵Ľ飬ؼشߣ쳤վõˣֶһǷʤ
ʵ㳹׼ˮϰ
˳Ҳˮѵѵҡ
Ҳ£ˮȥҹҵǰš
˵˼ܵ룬ĽǼζŹȻˮΪУˮıңˮϾѪףŪòС˳ΪƷѡվˮǱ߽ͻͬһˮѱɡڶڲôԳûȫλ˽ˮϵľӪҴĲһֿˮ㲻ۼذаǴдӣҲƲ⣬ͻ;ظ޷֤ʵġ
һʤʱٻһЩԼԴܼάֵ͵¶ɱ㵱ԣڲˣй˵ĳ¾˼
ⲻͦ׵ģոոװɵƣ
Ϊܡ
㲻Ҳ˰ɣ۹һӽ
ʺ
OKҴˣһԸˮء׻һµӣˮٸϽٰ죬ʵʩֻͦðյģһĸڳ˲ͷˡ
ºˮ軳ͨϢ㣬᲻侮ʯ
㵣ʲô㲻˵Ұ𣿡ˮЦݿ䡣
ĺ󾱿׻¸Ͻתƻ⣺㱾бڣǰЩǣ㾡ע˵ȥһ׷ϵͳԷһ
ˮٵͷɽɽе𣿡
İɣţ󶯾ġ



Ȼˮĵ˽ޣȻ·ܶйһ׻ֻгģûгġԺˮ߱񾭱ɳ
ɽɽô
㲻˵ˮMѧôľְҵعеıȣǸŮһʱÿǵ˶ܱ֣׾١
٣ͦƯѪͳŮѣһеģ
չ˾ԱѾסһ𣬺̸ۼޡ
˵ˮMôˮ᲻֪ѶȻתΣ
㲻˵İɣ׻µɴ۾
㿴ڿЦôˣˮٵ̬еǶǡ
ۣһԴңΪ治α׻ûǵ㣬ȻּϷͷۿžҪˡҲʱˮ費ֳͰٿĪ㣬˵ˣһˮҪ
ǲܣôõй߻ˮܷȥͲˡ
ˮ٣
˺ˣ˵˵ѣŸɶû׼ˮѹǹʲ󡣶ˣޱǱߵ̸ͭôˣ
Ǹˮ٣ҽļ̌ʮֲǡ
ǣ֪ˮḧͷЩƣˮֻҲô룬ҷ϶Ҳ֣ϧһ⡣
ôжȥҾƣˡ
˭֪һ龪㻹ʲô£ûµĻȻȥˣʩ㱻ˮȥ׶ȥˮ
Ҿôģιô˵߾ߣιǲҪȥ֥Ӹ磿ι



31
ʱɫԶȻڴӵڳڵˮȴƵúܣһȥǰӵʵڱùǺˮһɢ 
˵ҵˣ 
ǵģһӢĲϰ̿ΣԵġʩ˵ٴڼƳ 
Լϲ𣿡 
Ҳǲϲӡ 
һ˿ 
ǰ-- 
С˵Цˮˣˮ̲סͣ½Ųסõ˫˵Щˮʳ޶αӹȥϵģֻнı 



֪ʩҲô˵šˮƲ֣˴磬ȥ˯ˡ˵Ťߡ 
ʩʲôʱˮ׷һ䡣 
졣ˮͷҲصؾȥˡ 
һֱרĹ˲Ͻû뵽Сõľ״̬زˮüǵͬʩú̸̸ˡ 



ףôˣڶһˮڻ׻¡ 
ҿ챻ɱˣ׻˸ŵĨӶ͸͸˵ֳҲ 
Ҳãṩ񣬷 
Ǯ㻹ͬ?!׻¹ֽУˮ٣үү˵˲̫Ŀ̱۸ģҹؼʱҲԸȡ 
үү˵ǸҲġ 
ⱨӦ 
ˡǰҸļƻ鿴ˣ 
УͿܷˣ֪֪ʵҲˮϣ 
ΪҵܲDanielȻ֪ģܲˣҾҲ˲ûô㣬𣿡 
ߣŷ޹ĸּʵͷ乤תУóûѰӸˮ裬ֻǵԸܹغԼֻԺתֻƤ⣬Ļ˷¾ҪԴˣǸˮҷ˶ģʱⱻ赶ɱˡ 



ԽĻù᷽ɴ֮ǰͬҲãʵõģˮ辫úܣ᲻֪ȫҵת״еҵˮҵı־壬һҴˮȫȨҵܹһִֽǴĹʡ 



ֻ²أŪóֺá 
㣬ҲôʷͻбеĴͳǸҲԴ 
һθпɲˮķ񡣡 
ʦſԼҳ׶֮ǰ̫ǺѾˣ 
ôôڣ 
Ҫӡ 
˸ճưô¡ 
ˮ٣Ȼݡ 
㲻ôŰɣ֥Ӹ磬ˮô 
һ¾ͺãԺ˾TomBrianߡ 
׻һֱ緽ųڻңѾʵʽ׶ΣΪϵ˵˶Եȫע˾ˮѾ50꣬йʮֻԻ͵ʷΪˮķչ¹ͣȻˮϵľӪ 



Χչ仯ҵҲܵڹҵӰ޿ɱήֱʱֿҵԱΪˮϵҵ 
ˮտʱڿ׻¾Ըҵĸ鰸ۣˮʱѾᵽҵ㣬ֻǸ᰸̫һʱĪһǲųٳδжˮָʹ¹˾дģչ˵ʷʱϣҵյˮӭܣװģصˮθںȫ֡ 



һֱߡ˵㣬ȷתõĴָЧʵͨһϵԭʱˮٰ֮ϸⲻΪֿԿʼѡһĿˡ 



֪мưɲҪҪһ˽˼Ŀ׻ȥӷһ¡ 
һʱִˮЩɺˣЩۣԼÿЩ 
㲻Ҫɣ֪֪жûˣիֱ˵ʡϹġ 
ܷ֪֪ôϻҿˡˮٲΪԼĳ 



32
ΪҵԵˮҺ֥Ӹ´Ʋ׵ĴݣȻסʱˣǳӶ͸ʦżСסʮʷ㡣 
ʱֵһƿ¹ΪˮٲԾ˼ΪȷʵЩƣԽžطǴķãԭС˯ʮ 
ٴѹԼһİ豸ȫԷڣ˦˦أЩصͷºȻĸµıϵͳȻûܵס˵ҽߣѷ 



Ŵ¼õһ״µ˼һϴĵ˯ǰϵƱֻҼͳͳߣȻҲöССλǣ¿Ҫˡ 



ţûдµһȷţһͨһԡҡ˸ˮԡѹô紵ͷϣǱ׼ԵģȻһû¡ 



ϵ߳ԡʱѶʳСƳſǰݰԱ㿴ͷϵһֻӣ10㲻һڿհ׵ǽٴߵЧΣ˵ԥҪҪĵǽԵš 




ӵˮҪֱ֥Ӹ֪ͨʩЩͣһܵ绰ˮڸðϣܾϻȥˮ˵ֻҪ¡ 
ɻһأʩ㿴ĵˮõAmandaһ̸ֹԴʼ˰ݽȻǳܸɵ椣֪ΪʲôͬкʱʩͻȻһֱܵĲõԤˮӦõһʧɡ 



СʱԺ͵λڽһֿʽǰ 
ޣֻʲôǣţֻ˴ѡˮ迴ܸˣ͹Ķ 
һʩóֻ¹رսˮıڡ 
£ǵ͸Ӳ濴ģҲȥ 
ʩԾĲǲǲ龰 
һʿңߴŵĴһˣ˫ֱڴͷɢҵĳп͸۱޺ۣѪɫʣɫǾƣߵĲ԰ףһ˫۾ѡ 



ˮMϵõġѣһ벻⡣ߣϷںͷءеˮ㡣 
ллڷɻϳԹˡ磬Ϊʲôѡˮϻ5ɷءĳԾʩָ˹߳²ؼ 
ɿƳʩһۣˮʲôƵץһĽ˿У˵ʵұţֵܵЧƺЩ㰴ҵѶϢҵˮM 
Ͳˮº󱨸 
ƾʲô϶ҺģңΪҲͻҺƽ꣬ǵǳˡ 



ˮ򶨵ڿϵˮMʱȻɫ 
ˮM㣬ðɣˮMϵ˿ˮٵѾȶ 
áҲ֪㾹ȻͬһSMȺáֱˮM˵ûأôؼʱͳͳɲó 
˭˵ǡһ˴ҩأɾͲˡˮٿЦѾʼзӦҲֶ֪ܹá 
ûáۣˮMǣǣǣԵͬˮʮʩ㷢ˮүһģһļͦǵñŪˡ 
ģǲµġ 
ҵĵĻ治Լ 
ûн²ˮֱǿ鵥沣˵ˮ裬֪ģõΪֹ֪³ 
ߣͷôק˲˵Щҳ˵ģҪΪ֤ݿɾͱӵֳʵ¼Զˡˮһתͷʩ㣬ģ֪Ҳ߻Ҳô 



Ϊʲô 
ʲôΪʲô 
ΪʲôΪô 
ʳˮһֻ棬̵ֶľס䶯ˮʼиһֻƻʩ㣬֪ǰûôֵģҷΪڷʧԶҲԭ򡣡֨֨ƻˮͻȻ˵ԼΪʲôڷʧֻͬˮ֪ 



33
ԼĻûӦˮٲŭײˮ裡㡭 
˵ˮôвУѪҩԷø졣ˮٵľˮMֹ 
£ˮ裡ҹ 
ô嶯ѹ㱻˴λ 
ٴαˮMϺˮתעô֪㲻ǲˮҵ£ 
ˮMֱͣˮٷƽĬĬڴǰȦ񣬹˻˵½Һ𣿡 
ˮM۾Ҳ 
㣬ôٻ󣿡 



ˮ14գˮĻĳţҡֻƱŻ˷ܿĵӣҿעӺ潫ѹݺһţһҹұ㽫ǿˡʩȻתͷˮֱԲһҵҪԺұˣҿҽͳͳ˵ϺֻȥرˣΪͼıҶˮСǵģҶĸŲִԲԵأ룬Ϊҵ䵭ǿʼʾùذǺĴһʶôľǿҾ¿ֱտӵڻѹ£ҿһȬˡЩݺݵأˮˮֱӽʣµСֻƻڿпС 



ЩӲؽԴתزǱߣʩ㷢ˮһͬģƵĴɤɣ 
ĬһˮָһָݽǣûУһͨڣڻ磬ˮϵ㾢һᴵЩ»üȥͬϵҩϻױһֻҰޣȵͷҵ˻ȥƷģҲһȥһʩ飬ˮתͷһЦʩ㣬㶯ǵ˼ùң˵ʵͦ2425ôʱҷԴҲ֪ˮôģѾͷǲģҲ˺ҵĿĲűйɷһ˭ڹϳôһܡǱϾֵܣȻֶΣҺ¶ԷءһװײµӣȥҽԺȻ֪ҵĹһûҲµʵ֤ݣ̬ٳƬ¼ӰϣưͿǳԶˡ㣬Ŀǰĵңһ֪ˣͷƽҲںֻҪˮͬల£ֻҪ϶Ѿȫһߣʱᶯ㡣ԣǰȫģʩ㡣 



ǻҪȶãĳƪʩû̫󲨶 
ʩ㣬ʵͬˮͦ󡣡ʩˮпٶȴʣȻָʣ۳ɱˮǿöˡʵǳ࣬ȻˮΪҲһĬ䵭Ȼȴʮʮ۲䰮ԶԶȲĳԲѹˮٶᣬǳľϵұۣˮһ룬ˮһ룬ͬҲֳڵĲʩ㣬ԺԼĸ˿ҺˮٶҪģǸȡΣ㡭 



飡ݵķӦѣȥ˺ǹʵһѪۡˮİ仰˻ȥ 
Ҳļƻڣʩ㳤 
shit! Amanˮ軰ƿնӵ㽫ǰĿӴΪУʩ㼰ʱ˵Ͽ»178 
ĲɢˮŲִԤһ̧ͷÿڶǹָԼǹɱڣˮ裬㹻ݣȻһһOK㲻𣿺ðǾһɣ˵ű㵥ͦ΢塣 



˵ԺȺ㲻ڰɣʲô¾ͺɱģλڰϴˮٵӺò˶٣һ˫Ŀ࣬䤱 
ߣˮҸ㣬˶ֻкã˭ǰСģܼǹֲסȻţŵʩһҶ֮ܵꡣ˵ӮһҪ˳ѵѵĵܵܣһֵһǿʤϷξȻҪɱڡ 



ã˭ǳͷǮֵܣһ˭˼ආЩ¸๼ûڼ컯ˣٸǸ¶ݵЩǮѹٽõˣŻ˭أ㣡ˮٵɤЩƣȻȻˡ 



ˮñ˵ֵܣ˿ɲ㵱ֵܣﲻʲôĽѵҪɱڣ˻֪Ǳ˭ģǣԺȺܹˮҴΪǵֲڻ£֪ˮ边Ȼ߶Ҫһðҵ 



ƨˮ費֪ʱѾΪԸܴ˻ãˮҷֲǻΪҪûõڽ滪˶Щ£ЩɱԽ˽Ĺ˭֪ǵǮԺζΪŰûĴܻ˰Ҳ߶治֪װɵϴȫŦԼɽĵֹҪ滪ͷߣһΪܺö˶˵վǰ?!ôţԺȺǲǻֻҪɱҾܻˣ 



34
ȻˣˮĻԺȺɫü֮ѿһ˲ʩΪɱˮˮгģҲֻþ䣬Ȼˣ٣ұˡǮ֣ԻԶ߸߷ɣǲϹԹԾͷǿɾͱ¹Ҳˡ˵ϸһļ˱ڸ˾еǹ
ңҲǲǣˮƿǰקһ˳ˮУұϣ㻹ййҵĻʩȥһˮMСıŪˡ
ˣһ߰ɣҩ󲻷֣ҿɲԡʩ㣬Ϲ˵ˮMѹû£ĵʦһ֪ˮˮȻԣԵģߵأ
ˮ裬һһ㻹׬ءұ죬ٳҷˡ
ʩע⵽ˮˮͬʱɫضһۣδһ۵׵һʽһӹԿ׽⿪ʩˮMþˣˮMܵػ˫ۡ
Ǵ˿̵λǶ¥һִܺͨ¥¡
װʲ¥ͨխԻЩˮMȻᣬЩλƣˮˮѿ쵽һ¥渺˲ͷǰǸһˮM㲻ֱʩϽסڽҪסʱʩ˶ͷгһѪӵĦڶϣ˵ʬѾֱͦͦ轫ײǰһ˸ǰͣʩץסˮMɽŲߣδȫţ˱ߵͬʬһ¥ݷ£ʩ㿰ܹͬʱƳˮMݵشܿԭûʲ󰭡סʩ۴ƣոյĻѺˮˮٵҲһԴ򴩣ʣͬʼһԲӦԺȺѳˮˮѰ˿סĴѻֵλá¥ݵб㰲ֻʣ´Ϣ
ǹȻˡ
ˮMװԺȺıУ죡ӱ֤һľ㡣ӳಽͷ׼ˮM
Хӵˮٿ͵ײ˿۶ԺȺͬʱˮMʩҲӵڽݼϻĽӦһˮMʩֻ̨۰ǰһ£ϱеεȣһűұ۵ӵΪʩļʱײֱʩ㡣
ˮM𣬿ʩ类ӵڳһƤ
ƵƤû¡ʩҲഽףȶʱˮٵĺѾ쳹
Ѿˣ㻹ѹϸ㣬㶼ЩʲᣡˮټѹԺȺһϣѪģԴǽס˳ǹ˫֣ԺȺһҲѺʬͬԴ
վҸˮǿޣ˯쵰ˮټŭһˮ衣
ͷµȥɣ
EmilyҪҸ磡
ǹ촦ˮոֱˮƵˮM̨׵ǵǰʩ㿴ˣȻһ̷Ůӣ͵ѪͳӢˬ磿ͷҲ磿ΪʲҪ˶ԸܵܣΪʲҪѵܴܵMichaelûĸ磬ͷˮMŮǹһһǰˮȭߣѵصֻ¾ͽˮɫҰˮټæǰһȭײùڵأʩˮѾˮMأվһ߲ϺֻͣǰֹŮӣû뵽غŮΪܴ淢ԲĿָŮеĸƵԭֻȰܵʩȫʩϲסѪ˦ǳɫذϡ
ˣˮMʩֲ㣬Ǽֻĸϻס֣ûУס֣ۼʩѪˮǰ󣬺˻ߡ
ס֣ٲסҾͿǹˣ
ʱ׻µֱˮM΢͵ĵǰᱧסŮӵˣEmilyˣûˣûˣEmilyûˣ
쵰Щ֣ޡˮMŮ˲ֻ̫һζ¿ˮһ߻ȡ
ĺ׻´˳֣ˮ˿סҡͷִ쿴ûлڣϽˮȥҽԺ
һ۶ϣԽѣ˭ˡѸִˮٵ׻תʩˮMҪҪҪȥҽԺ
û£ˮMտġʩеǹȫµ˶֪£Ĵ򣬴ҿȥˮ豻̧ϳˮŬѹڵѪ׻´ڲ
˵ңɺҩ֪һӵͳͳŵʩ취ͨҵֻһ֪ĶءҿBrianװ˵绰׷ϵͳҪ߿ߣʩ㻹Ѫܿ͵ᣬһѾϵһİܰѣ
ͷˮתˮMҲˣһ¹ܺŮˡ硣£һ죬֪ҡˮһ£ǧѳԿ׸ҡʩߡ



35
ûɣϳˮٱ㿪ʼڴڴ˳˳еĿȪˮͷ£ιStevenңе鷳ҪæǹǺأ磬Ҫ룬һˣǵ취ЩأжάӪҺַ֪ҲȥãݡҶϵ绰㿪ʼʿӣһ߶ʩ˵һֱתȻٸߡ
Լ죿ҿ㻹ȥҽԺɡˮǵӣʩЩ̣ͬʱ˿ʹ죬Ӧúÿ졣
£Ϊ֪ĪΪ˼˵ġģˮ̫𡣡籡İ֭ĵǣŨŨζ̼ʩһ㱣Ѻ÷̣뿪ְ㣬ˮٵɲͣ¸̵ңԣǰڶ·ڣ˾ͣҵ죬ʲʩ㶨ԼĶˮٲͷʲῴ㵱ĳ󲻱С³ȥţ
ǹڣʩ͵ƿţǣ˴۵һ£ƣϮ
ιԿװ㣡죬˭㴩ѣѪҲԣҲ߯ˡStevenߣ죬æˮ¹ڲطʩСС
ɫ԰׵شԡˮٿʩѾڴ˯
ԣûѪܣѾ룬ֻҪվͲʲ⡣ˣɫ
û¡ӪҺأˮٿЦһ£Ѿʲᶼ䲻һ죬ٲֻ¾Ϳ쾫ˮ˵һ㣬ܵġ
пأû£
ģֻúϢһ£㡣ҽѣˮٳ˿ȫѸӿƫƫҪһֱͦͦҪˣЩڴɳ˳ӪҺ£֮ᵽ׻ǽƣ˯˹ȥ
ϧ岢û˯ãһ㽫ѣ˯20񲻵ͷˮŭؿϢʩ㡣˯еʩ˳˿ʱѼëӡۼΪʧѪԲ԰׵ո࣬ˮ̲ס򵨱пԭοǱҩĴ˿̣ʧʱ˼ж
ͷóһֻСУˮȡ˼ɫҩԼһĿȪˮƿϸСƬ֮ҩӰ٣ѰʱȤ׳ҩӲͣӴ˼ʧѪɿʵʩԺؾˮٵֺȸ˰ƿˮΪҩûȫתԼʮˮٵĶǿʼʺ޿̵ؽҿʩıӡ
ͻȻƷʩԻ˯оѹоᱳȵ¶˲ƣȴΪλһʱѡֻ±ʩ㼱ŭģͷ˺ѵʹ춽ˮٸ´Ҫˮٶ˽Ѫ˫ʩ𾪵طȻЩĶʲ᣿ʹʣǾϤļ¶˲Ϯͷ˫ѱѹ˶ԡ
ңʩ㣬ҡˮٺ̰ʩüһ·УᴦǷ˱
ʹĸоһ¾ʩ㣬Уˮ֣ضˮٵˮٱײһʩ춵Էµˮƫֲסţ͵Ӳͦɼ䣬ʱԼҲʼѵȻԼ˵ʩӷҲˮٲϵɧžʱͷȻ²Ӽͷǹʹһƽʧȴԣð㲻ұȫ㣡˵ͷҲصˮһȭˮٴ˿ǿ֮ĩͷתʩûѹһǳɵسƤ˫֣Ȼ᲻ĺ˺¡
ģ֪õ󻬼ڴͷϣϹˣ֪ڽˮͼС˺
ʼղ岻ȥʩЩؽ󻬼ˮٵ壬춰ʹֱ룺Ҫ?!?!ٲҲţҽٲҲš
ʹУҩˮپΪҵһ԰ʩŶĻɽͻȻ緢ҵйеĻѹ˺ͷԭʼķʽȫؽֱѡ
 



36
ˮǱĳֺоѵģԶ˶ʱ۵һһԵʩأ˯δѣǴзƶһֻ˵ҰޣҲ֪ʲĶ˿£ŲԻ٣ѣʩ㣿ʩ㣿ۣˮ̾جεӦҰɣ
ʩһ𣬼ͷʹ֪ۡ
˿ʹзգʩʶҡҡͷֱܾȵĺӣˮٷۣɰ˰ɣһΣ
һ⻰ʩ̾ˮٲЦԷǣĩõջһʱɢ᣿ұܰҲǰ취Ҿ㷢ҲңҪɴɱ˰ɣ
Եĵ٩ζʩһɰһʣ˺ܶѪҪҪȥҽԺ
ͳˣ㻹֪ͦ㡣½ľĸ첲ˮٳ𱻵ϽԡңһعڵϣҲ٣ۣ
ԡԡʩԹ̺ӿڴǴ񣬾ӪҺҩڣǲȸˮͨ绰ڼˣỹڽ죬һ湻ġιأӪҺҪҪ
ԴɳĮˮұʱظһΣʩɤͻأһ乫ԢĳһССͯݽǿһĺڷŮǰȾơ
Ů˺ֺȣץƿţһк֣к˵ܵǰн裬Ů˽ӱϱߴñ߶к׹桮Ϊʲ᣿ΪʲȻΪʲ᣿ΪʲҸϵۣңң㡣˵Ѻ§ǰȫֻһкһƬʪôܵŤ壬Ů춷ſȥһȥֲ֪˶ŮѾȵʧֻ˾ƿȻڵϵĲƬԡ
ϵۣϵۣ㣬Ҫصߣϵۣ㣬㵽ҪſӦҵĵ棬ϵۣһŮ˱鲣ϻһʺѪѩ׵ķڵķWôĿġ
к֪ǲŵôˣһԵڽ䣬۾˲Ҳ˲صŮӵһһ˽ʱѾѪкֻľƿֻһͷࡣ
кֱ˱һԳЩŮˣָѪ֧Ů˽кһ˻˵ûУ㿴һŮ³һӶ˸³޴ƾֶԳԺңһɯŮ˲ͣؿкѪֳкнв
ÿʱҵľѶжϡҷΣֱҿ˱Ҳ֪ǸкʵңǸȥŮҵĸףǸԴЩŮӦҵĸ޲֪ζܹǵܹԾܹǣɲͣΣԭΪҲ޷ѾʼϰĴڵʱȴͻȻʧˣҿʼˮͬᡣ̧ͷֱˮٵ˫ۣʩŨŨңˮһңİغҲв֪Լ˭Ʈˮ٣Ȼ޷⣬Ȼ㲻м˽⣬Ҳ㡢㿴ˮϸַ̧Źҡ
ʩʾ񣬵һΡƽһˮԾԼǸʮĻˣҡҡͷǿŹһѣ绰Steven̹ҡδ˵һͷԵ



ٶң˶壬˲٣תͷʩڵ˫Լ
˯˶ã
40Сʱ˿ա
أ
ңãSteven˵ٹͿԲˡ
Ŷҿɷȵˮ
ҰЩ࣬ҪҪһ
ζ뼦ˮپˬSteven˵Щʲ᣿
˵ҪҪΪܵˣǰϸ
ҪҪ͵ʴסζЦЦװûʩüģֻźһ㣬ҲǸģˡǰѧһֱĵҲľ磬ҶˡұˮǿҴǰҲл֪ʧʱжԸС
ȻˮٵȻǿռ˵ĻЦȴģýˣʩûŭȴֲ֪˵ЩʲֻĬԶԡ
ʩ㣬һһȻ֣Ҳ˵ҲᣬǾʹɡұֻ֤ҵ÷򡣡ˮһֻ֡
ֻʩ˼ض



37
StevenôеΡ
ˣʩ㣬ǰҵ嵥ģԲԣ 
StevenǸֵĺˣࡣһ˻ҩһߺСָĲݡ
ʩʰոصĳʳƷˮٸȥѰˮͼգⷿΣ
ΪʲѡʩµˮΪʲҪеסլҵʾ֡
Ϊ·㡣żΥ治ܱԼζʮֲû֪˭ʲΣܷѰ֡
ְҵҽ˵Stevenۼˮ仰뱾Уʩת⡣
һҽòȻǲǣˮЦһСĵһΣһֲʶģʱѾʧȥҽƣһĽУȻȰƺʩ
ʧȥҽƣΪʲ᣿ʰͣʩȡֻƻˮرˮ˵¡
ΪǺˡܸ˿ʩ㲻ǰӵӣˮ̸˴֮ǰһҽԺְΪһ̨Ϊ㱻ϷͥʵҽԺƽҽƻһרŴֹ˾ʦҵǴڵЩΪ룬ҽԺһˣǮƵȻֻ׸ķݣΪһ·շת֥ӸרλĺдȻּùƾ輼ԼԵȸʶҸӲ£һԱֹԸȷܼұǮ붯ʦ˾˰һ࣬䶯һʱָõ⳥ڴ˵ض˼˽ΪйԲεĹмƪڹϻľӰԽԽ񲻽˱ҽѧԺĿڻڼȫԵҽ֯һϯ֮ء
ѹ浽ʩƻҲû
ǣܸмңʵɲأ㲻Ҳһܿ췭˸ˮٽ⣬Ǹǿʳ磬һｵһֻҪͨ򶮵ñͨȻ
ʲ᣿Steven˵ԳЩʳˣ嵭Щͺá
嵭ЩǻӪҺţǣ֡
ٵȵȰɡ
ʩָֻĲ㳲ˮȻʳ֪ζɵǱסˣǿ֮಻ⰵʩԴĽƻྴסһܣˮԵԼܹٻһЩȻ



ˮ٣ǲǶƽˣ˻ʱʩˮ٣Щʩһֱͨ绰ͬ磬һʤǧӣѾð˾Ųʮ
ˮMǸһӣͬͳһ˿ھ֪δޣǸEmilyȻֵعھǰĻȻŶȸЩԣˮʼ磬һжֻһĲ߻İܡ
ˮŲšʩֹһ䡣
ʲ᣿ˮû塣
˵ˮMʶEmilyģʩ㴭˿
лִˣˮMգӢ۾ʮסˮԲԵƲƲ죬ᣬˮˣҲã㡣
ãһ˳ȥҽԺˮ衣
Ǹ쵰ǾᣬҲ߹ǣ֪Ͳͷƻˣ̫ˮٲÿɷһ



ٳˡһͿˮʳ첻˼
ˣѾʡˮʳغӱչ鲻˾֣ҾӦý
ǻࡣܲǺĻʩ㲢˵ʡ
ࣿڸࡣˮò֣ļ°ûУ
ۼûˣˮǱұûȥˡʩΪëˮˮٱ䱾ʡ
ΪǺ£Ҳ̫СˡˮЦúܵ⣬öԲߣһΪ㣬һϤҵûпĸĿǾˮߣƯֻ˰ɣˣúܣҲòģʲҪҰæģ˵һǾ仰ʱӭ㡣
лл㣬硣ȻŦԼˣ



38
ˮ԰ֻܵδᣬֻԴӻӵʩ㿪ʼҲûͬ֫Ӵط˳ʩ㻳һܰƱǶˣʩ˿ĸˮСè㲻ʱ˯˯ʩ˵һ˹ɺã
ոձϿɣˮ趼˵ܸأڷĻһ깦ǰ׷ˡˮ·ͻݵȴǷк
Ĳ뿪
˵ģˮһ½Դ̧е˫ڿʩʱԲʹǲǣһжƻǲǣ
˶һΪŲߵļƣʩЩʵԾԼǸܼ򵥵ˣݶͱؾᣬν͵ɣˮıͷϧиõš
ˮӣذʲأҿɲӣ
޿̵Цʩ㽫§ἱһȰһ㣬ȻҲʿҵǾͿʼòãҪ㲻è𣿡
˫̥ϲ˫̥ԳЦˮóѰʩͷ˺ҧһ,˭ҡ



ٺˣҲʶ㡣ˮMֵĻϿ׻Ӱˮԡ
ˮŵؼȡ
ʲ֣׻ζȻطʣԴӰ¼Ϸֱ̨ĿϾӡ
ˮˮӦǰȥְִλţܵ˹̹һͭĿһҳΪҲ޷ɱڶˣΪǣҲֻ轻ִ¹ɣಿֱϵѪ׳нӣˮٳ˶ִλⲢû̵ôʩˮְͬʱ׼ذ޼ѧҵΪɽйɷȫȨίи岮ǷˮM
ʲҲûֻǸġˮ˵ġ
üⷣŭ𣿡׻һ֮ģ˵ǿӲȥԸ㣿
֪ˮٴ±оƣС
ס׻ҲʶһھƣҾǰˮģѡȥ֮һ
ͬ⡣ˮٵͬΧԽԽƣʵó𣬶ֱƼ˻ײϵˡ
㲻սȥˣʵҲȫʤģܶ²᲻ַǹս֪Ϊʲˮٵķ׻Щź·һʵĵӰ쵽βͻȻͣˣַ·ۿһĿĲͻȻʧһ㡣
ͶͶˮͻȻ¾ƱɫΪ˸֮ϵгɷֻʣ¶٣
秣ǹŵĲ´Ь֪ĻΪѧѧء˵շ㲻ɫɣ׻вʡ
Щ˲ǲǣûˣһζȰţǼ⡣ڿ׻ǰˮٶЩԶεΡ
ȰţǼ⣿굽ˡ׻¿ŵָָԼ
ǣһ˽ȥˮĿ档
ǲһܡ׻һ㲻Լ߳ŭ
ϾѾˡ룬ˮͻȻǸͷС𣿡
Richardո˵طչķװʦ
ʦһΪǸģأ𣿡
18˵Ż硣ģ߰˵㣬Ҳżƽýʹһ¡׻˵ȥƻͨ۵ĽкЦãȷ
취˵
ǸӦòѣҴˣ춳
ỹϹأһϣ˭ģ
һΪˮMһĽˮM߹׻³ٱ
лл
Michael̸ͬʲأɳEmilyתȻˮٵȴй¶ķâ
˵ǱˮŵǷǷ
MichaelĲʶȻʼѡǵĹ֣ѧȻ࣬ǿ׷ӵһ仰ȴǼǵõġɫʡEmilyЦݿ䣬һڻǻ߰йMichael˵׼ҵ˸ʳսթû
㻤һֻ׬⡣ˮЦⲻ



39
һɫס𣿱˸ˮһרԺļ̵ⷡķɻϿ׻¶ˮˮMEmilyˮ飬EmilyŮ˵ʵЩԲ
ʵǸEmily˵öԣˮûһʡ͵ĵơԣˮٷбֽҺҪ֣ѵ˫ȫ޷ȫȫЧңҲҶһƿȫֵӡڿʩµ15%Ƿؽǲٳ֣岮10%Ѿˡ
ζEmilyȴFBIְ
ǸѾ̸ͬӦǡʵҲˮM˼ϾһΣԱȽϴ󡣶ˣRichard°ŵ
Ұġ׻··̸¡
ɥɣʤ˱ҳ£СѾ籣㻹еǻʤġˮǷʵζЩڸʩϳĵһΣȻЩ伢ȻRichardȷһأðɣǵļʰǺŻˣضڿ׻»ȡ
ãƣ뾪ţ嵽񶼲á׻ɫĮȻ
ûΪ潣ԼԸģǮ̸׵ġˮٿڸ̲סԷ
ǣû뵽ֵֻǣȫȻӱ˵ĸܡȻ³򣬵Ϸʱķ侭׻ʮֲˮһεı̬ɫħˮ٣ٲԼԣµ
ҪһῪҵķȥ



ʲ²ģذѾ꣬ʩĲʿ޶ʮ˳һֱƽ˾ˮպȻƲǲǾüįҪȥһסһ󣿡
ŲҪɫӣҲŲȥûȤ
ʩһüҼǵλŬ߽ڿܸʶŶȰҪ
֪ǻұԵ
ǣˮһ൱صָء˵ʩĳɳ
߹ȥˮͬԿϣ΢΢ͷѩˮԪֽ֮˴оĿľ֧֣ǵʲ᣿
Ϊͬнףֱʩڡ
Ϊ֪ҲŲġˮͷʩ㾱
ϣſģ̧ˮʩ촰һֵϷŮĴѰӻ
㶵ˮͻȻԲʩ㣬Ϊң˴ί
ĴСĴḧʩŻ٣еãɵѾͷʲ᣿
ʼʱһ֮ͬˮҶϾҲҪˣ֮㶷ǵίȫ㱻סءһֱ£һֱ£Ҳʧȥ㣬ְﲻ㣬ءʩ㡭
ˣ鶼Ҳˣˮⲻúõٿ˺òãû᲻õġˮˮʩĿֱ۽սΪϤļ¶ɣˮĸӶŬȫ򾲰ֵ롣
Ȼ˷ԵˮٵиزףڻϵĻϵģԸ춳ɹͨˮˮԼסˮ١
ʩ㻹ؼǵ뿪ŦԼǰˮҵʱܵ飺ˮ200ˣΪѵģ
˰ɣҲûοֵ֪ࡣ
Ҳ֪
Ҫ̫ˣˮ١
һͨڰ޵ҵĲʿṩ200Ԫľ֧֣صϡԶ֪Ҫ㸶۵ľһˮ衣
ⲻñˣ֪ĿԶʤ
ǰǱˣˮҿ޼֮
ҲͲ֤ʲˡ
ǲãˮȴҪܹһæֿ˳֤ʵһǷԶţһֲΪأ
ˮ٣ռûзʽ𣿡
УүүүүѾˡ
һ˲ˮټ˵ĲԣԵʩ㵱֮Ӯʤ
ʩˮѲµ統հ¼ڳ˵ȶԻ¼֮ĲϣҲʹЩɣʵʩԼҲڻ⣬Ϊһֱûһ˺ˮ;ҵˮٵ׻ûжӵղЩϿܴˮҵ˺˿ûðգʩӮˡ
Ȼˮһֱ찵ֵоֹһ·ĵ춷ɵطйΪˮٶʱİؼҲȷʩʤ
Ȼʩȴûֹۡ



40
ˮҽܻȥй½ˮƽʩԳȴ
ʲ᣿Ҫȥãˮɷʩľ಻
иоͬǺҵĲʿ⣬Ѿоѡ
ǲҪȥܾãˮֱӡ
Ӻ׵۾ͷʩ㽫ڲʿѧλõȥйĳѧıһְͬ⣿
԰ǵôҡˮֿʼŪʩľ
ҵ˼ͷ󡣡ʩľͲӣ˰ɣ
ϰԵͷˮûûҵۣˮҵƬ֤βǾӦʩ׹֮ǰϵģо˺ܾҲûܷĽӿڡ
ϲĻҿԽضʩĺ٣ˮԽԽˡ
ҪƯĶɱŪˣֻ͸Ҷѡ𶯣ۣΪʲԽԽ̲סɫţţ㡭



֮ˮѰʱǲ񣬵ȵʩǰʱѾڵһ׹Ԣһľ߹ģӢѵѧУҵһݽְ
ʩͬоĺĿеú˳ֻΪоԸʹĿ֮û̻ǲûӰ쵽ʿĵͨҵһѧұרҵƸΡԴ˱йĴж
ڼˮйڵصĿҵͶҲչ൱ԶĻʯĿΪɹΪ˾Ȼؽ´÷סĳУÿγǲǲӹԢ齣æµĹཫƽ͵һȥˮ춲ţˮʶ˾ȻʱһˮЩεӰֻĹһɫһͬʩĬԵɧš
ˮٵ˼ʩ㵱ȻףȻΪһֱĽٵǱüɢ˼΢ĽŹϵҲɴ𽥺



ʲ᣿ˮ˯ӷ׵ʩǰ
ڶƼ顣쳤ˮһ˯ĳʱ䣬һС˵ѱ߰˰ˡ
һΪϦʰƻС˵˵һٸʱ;˹ȥɴζһ氮Ĺ¡ʩһ򲻴С˵żĵҲ֣̽ΪȻѧԿȽΨԭֻⷭȻȴ֪סĴȴˮͻʻͳͳɢ
ȥϡʩת˼ʱδҲûãЩѾϰ˼ǴƬĿհס
սʱǰͰ࣬ɢΰˮԡϴ˯ʱʩѾǱȫᡣ
ҹʱʩ㱻ˮѣԺ˵ơ
ǹʼˣ㣬ҪˡˮĻѹֵľš
˲ѹʩʱ´ˮϳ⡣
·׻´˸绰״磬Ǹʱ㣬ˮҪˣȥҽԺ·ϡ
㲻ڹ鷳Щҿ³鲻ãͷ



׻±ˮΪй´ĸ㿪ʼפУͬˮһҲϲʩ㴦Ͳ䷹ĿĵȻǶصģʵ϶ʩĸһֱǸӵģн䱸ͻЩĪսʤˮůǡֶһ㼵ĽԾ֪ʩÿӦӦýҲᵽԼ⣬Ȼ̲סҪǼܡ
ʼʱ׻ֻǻһֶ־ĥңĿУĴ࣬͸εʽʵϼ򵥻̬ȡҲҲǸ̫⣬ĳЩ۲֪仯ʱʩˮʶȡ
ǱˣƯԸᶨõѧλعչͬѺһӢĲϰѧУɫʮֺΪⷰⷷʽʱˮְһѣ˺˵ͬʱҲΪҪõѣճʩˮõܶʵİ׻ԭΪƾԼĲֶһܿͶͱ˭֪һ׷Ȼ룬׻и꼱еһȴǸĥʣ޼ֵͬĸ˲ʱһԶٱͣҲӦʱӦڡ



ϵҽԺʩ㾪ȵؿˮվڽǰ
磿ʲʱģѪܵþٲάˮһˮʱĵýʩҲͬɿϾǲס
оִϡʩ㣬ѾԸģҾ棬Ѿ֪ͨҲ绰ˡ
һ׼ʩ㱻ۼˮæǰս֣һҽָˮźŤݾָһ㽫ʩհ׵Ļǣ
ͳͳˣ׵еǰǰһ̷

ʩû°ɣʩ˲Ұ׵ɫע⣬δΪ̨æʿǰסѾһʩҡһһ¹ڲߡ
ʩ㣡ˮ˿ǻĽҡ
ˮٿֽʩ㱻˳ŵôУˣǣ
û£Źȣչһ¡ʿͦͬӢŵ׼ְ֡
û£һ¾ͺáʩ·ʶˮٰ㶢˰ηŻڣɫӲӿ
ûµģţҽԺǱõģо飬ʩ㣬ʩ㣿ˮǰ£ļ粻סο겻ʩѵ˳ǷģȻȴ޷ûٵҪؿڣˮٲס̾ʱ衣
ʱһСʱһСʱĹȥʩĬ԰ȻɫȴЩʱ׻ҲЯȸϵߵˮ˳һŮӤ
ʩ㣬֪֪ٴοʩˮط
û£û¡̶֪̼СʱԼΪˣӳΪĸƣʩٸнһƯŮ
֣Ҳ벻ãڽʲźأˮա
ʩؿɺãϷϣصأ
NancyðӢˣ㡭㡭ҡѽƣˮδĻĵ˯ȥ
ӵַڴʩ㿴⣬һWյĴ졣




һ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ